El Chojin - Sigo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни El Chojin - Sigo




Sigo
I Continue
Es un hecho, cojo un micro y vuelvo a hacerlo, el mundo entero es mi terreno. Todo lo que creo
It's a fact, I grab a mic and do it again, the whole world is my terrain. Everything I believe
Que hay que contar, lo cuento. Represento a todos los que comprendieron que en vez de imponerse
That needs to be told, I tell it. I represent all those who understood that instead of imposing
Al resto y reto es convivir con respeto con ellos. Hoy de nuevo puedo que puedo sacar pecho,
Yourself on the rest, the challenge is to coexist respectfully with them. Today, once again, I can, I know I can puff out my chest,
No por todo lo que he hecho sino por lo que sigo haciendo que es esto: ¡Rap!... del bueno. Podría
Not for everything I've done, but for what I continue to do, which is this: Rap!... the good kind. I could
Hacer vídeos lamiendo una maza de hierro como Myles Cirus en cueros. Pero prefiero compartir
Make videos licking an iron mace like a naked Miley Cyrus. But I prefer to share
Lo que pienso, por ejemplo: hay cantantes que más que pop sólo venden sexo. No me pondré
What I think, for example: there are singers who, more than pop, only sell sex. I won't get
Estupendo, allá cada cual ¿la industria musical? Fatal ¿la música? Fundamental. Vedme como el
Upset, to each their own. The music industry? Terrible. Music? Fundamental. See me as the
Agujero de la cerradura, a través de se escucha lo que al otro lado ocultan. Atacan la cultura
Keyhole, through me you can hear what they hide on the other side. They attack culture
Y quieren quitársela al pueblo ¿Qué es eso de que los menores no puedan ver los conciertos? Sin
And they want to take it away from the people. What's that about minors not being able to see concerts? However,
Embargo pueden ir a los encierros... o apuntarse a una escuela de toreo. No han convocado un solo
They can go to bullfights... or enroll in a bullfighting school. They haven't called a single
Referendum, dejan que elijas gobierno, las deciciones son de ellos. Así fue para toda una generación,
Referendum, they let you choose a government, the decisions are theirs. It was like that for a whole generation,
Después llegó la conciencia y de un bofetón nos despertó. Por eso
Then came awareness and woke us up with a slap. That's why
Si -GO,
I -GO,
Y todos estos vienen conmi- GO.
And all these come with me- GO.
Que estemos unidos es tu casti- GO.
Us being united is your punish- MENT.
Lo que tu persigues yo lo consi- GO.
What you pursue, I achieve- GO.
Ami- GO
Friend-
Yo si- GO, go, go, go, go, go, go, go; (Y si)
I keep on going, go, go, go, go, go, go, go; (And yes)
Go, go, go, go, go, go, go, go (y si)
Go, go, go, go, go, go, go, go (and yes)
Go, go, go, go, go, go, go, go (y si)
Go, go, go, go, go, go, go, go (and yes)
Ya... escuchen.
Yeah... listen.
Ni se crea ni se destruye, siente como fluye inevitable como el tipo que siempre pone "no me
It is neither created nor destroyed, feel how it flows, inevitable like the guy who always puts "dislike"
Gusta" en youtube. Si era difícil sentarse con alguien y entenderse entiendan que me desespere
On YouTube. If it was difficult to sit down with someone and understand each other, understand that I despair
Con 140 caracteres. Faltan derechos, sobran deberes; faltan acuerdos, sobra gente que excluye a
With 140 characters. There is a lack of rights, an excess of duties; a lack of agreements, an excess of people who exclude
Otra gente ¿Que te sientes diferente? Enhorabuena, avísame si encuentras por ahí a alguien que
Other people. Do you feel different? Congratulations, let me know if you find someone out there who
No lo sea. La unión hace la fuerza si la unión no fue a la fuerza, dejo que me convenzas; no que
Isn't. There is strength in unity if the union wasn't forced, let me be convinced; not that
Exijas que obedezca. No por qué tantos se empeñan en tener razón, ni que tenerla garantice si
You demand obedience. I don't know why so many insist on being right, as if being right guarantees whether
Quiera atención. Pueden no oírnos, pero no callarnos. Hacemos ruido porque estamos hartos. No por
I want attention. They may not hear us, but they can't silence us. We make noise because we are fed up. Not because of
Tarjetas opacas o sobres en B, más bien por la desfachatez de pedirnos confianza otra vez
Opaque cards or envelopes in B, but rather because of the shamelessness of asking for our trust again
Si -GO,
I -GO,
Y todos estos vienen conmi- GO.
And all these come with me- GO.
Que estemos unidos es tu casti- GO.
Us being united is your punish- MENT.
Lo que tu persigues yo lo consi- GO.
What you pursue, I achieve- GO.
Ami- GO
Friend-
Yo si- GO, go, go, go, go, go, go, go; (Y si)
I keep on going, go, go, go, go, go, go, go; (And yes)
Go, go, go, go, go, go, go, go (y si)
Go, go, go, go, go, go, go, go (and yes)
Go, go, go, go, go, go, go, go (y si)
Go, go, go, go, go, go, go, go (and yes)
Ya... escuchen.
Yeah... listen.
Es un hecho, cojo un micro y vuelvo a hacerlo, no todo lo que hablo es cierto, pero si es honesto
It's a fact, I grab a mic and do it again, not everything I say is true, but it is honest
Porque es lo que pienso. Este juego de buscar ganar dinero al tiempo que defendemos que no lo
Because it's what I think. This game of trying to make money while defending that we don't
Queremos me cuesta entenderlo. Lo que quiero siempre es más de lo que tengo, debo de sacarme
Want it, I find it hard to understand. What I want is always more than what I have, I must get rid of that
Eso de mis pensamientos y comportamientos porque entiendo que avanzar requiere esfuerzo y
From my thoughts and behaviors because I understand that progress requires effort and
Quitarse de encima el muerto del deseo insaciable que sólo es veneno.
Shaking off the dead weight of insatiable desire which is only poison.
¡Eh! Que... lo mismo creen que lo digo una vez pero quedo parado después. Si es así es que no han
Hey! That... they might think I say it once but then I stand still. If that's the case, they haven't
Entendido... pase lo que pase yo... SIEMPRE
Understood... no matter what happens, I... ALWAYS
Si -GO,
I -GO,
Y todos estos vienen conmi- GO.
And all these come with me- GO.
Que estemos unidos es tu casti- GO.
Us being united is your punish- MENT.
Lo que tu persigues yo lo consi- GO.
What you pursue, I achieve- GO.
Ami- GO
Friend-
Yo si- GO, go, go, go, go, go, go, go; (Y si)
I keep on going, go, go, go, go, go, go, go; (And yes)
Go, go, go, go, go, go, go, go (y si)
Go, go, go, go, go, go, go, go (and yes)
Go, go, go, go, go, go, go, go (y si)
Go, go, go, go, go, go, go, go (and yes)





Авторы: Domingo Edjang, Ricardo Palacín


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.