Текст и перевод песни El Chojin - Soy Tan Fuerte

Soy Tan Fuerte

Soy tan fuerte
Y me lo he demostrado
Porque sigo entero a pesar de haber perdido montones de cachos
Na, no soy más fuerte que tú, no soy más astuto, no soy más sabio
Pero soy yo, y he aprendido que yo tengo el control
Que yo me dirijo, que yo mando
Admiro a la gente tajante que lo tiene todo súper claro
Yo soy mucho más lento que ellos: me paso la vida rectificando
Cosas que me han encantado las he terminado odiando
Y por matarme en tener cuidado, a veces, la terminé cagando
Pero soy fuerte y no porque nada pueda romperme
Hoy soy fuerte porque acepté que romperse de vez en cuando es inevitable
Ya no me asusta equivocarme
No voy a volver a engañarme diciéndome que no caeré, porque sí que caeré
Caeré y volveré a levantarme
Ya no me sentiré fuerte por conseguir superar los baches
Porque hoy sé que no hay otra opción
Que la vida es eso, es un ciclo constante
Soy fuerte, porque he decidido sentirme así y punto
Soy fuerte, me gusto
No sé si será verdad, o no, pero estoy obligado a convivir conmigo mismo
Y sintiéndome fuerte me siento más a gusto

I Am So Strong

I am so strong
And I have proven it to myself
Because I am still in one piece despite having lost many pieces
No, I am not stronger than you, I am not smarter, I am not wiser
But I am me, and I have learned that I am in control
That I direct myself, that I am in charge
I admire assertive people who have everything super clear
I am much slower than them: I spend my life rectifying
Things that I have loved I have ended up hating
And for killing myself to be careful, sometimes, I ended up screwing up
But I am strong and not because nothing can break me
Today I am strong because I accepted that breaking from time to time is inevitable
I am no longer afraid of making mistakes
I will not deceive myself again by telling myself that I will not fall, because I will
I will fall and I will get up again
I will no longer feel strong for overcoming obstacles
Because today I know that there is no other option
That life is that, it is a constant cycle
I am strong, because I have decided to feel that way and period
I am strong, I like myself
I do not know if it is true, or not, but I am obliged to live with myself
And feeling strong makes me feel more at ease