Текст и перевод песни El Chojin - Siguelo

Siguelo

Ajam, he estado trabajando durante todo este año
Para ofreceros dos álbums
"Cuando hay obstáculos"
"Jamas intentes negarlo"

Querido amigo, bienvenido a otro disco ¡Síguelo!
Más de lo mismo, con un toque distinto ¡Síguelo!
Mientras las torres se caen y el mundo busca a Bin Laden
Yo continúo afilando el lenguaje
Para blandirlo como una espada en el micrófono
Y dar más informacion con mi Hip Hop, tú ¡síguelo!
Cuídalo y quiérelo
Que de ponerle voz ya me encargo yo
Si no lo entienden llamenlo Hip Hop
Voy a cambiar su opinión sobre el
Concepto que tienen respecto a nuestra educación
No se cierren, piensen
Solo un hombre inteligente,
Puede escribir a su gente, lo que este CD contiene
No innovo, solo cabalgo sobre bombos
Como hicieron otros, solo que mi estilo es propio
Quizá sí es verdad que molo más
Pero conviene recordar, que El Chojin solo hace Rap, Rap
Ahora toca dar un paso más. ¡Síguelo!
No es momento de mirar atrás. ¡Síguelo!
No hay excusas para abandonar ¡Síguelo!
¿Cómo es? ¡Síguelo!
¿Cómo es? ¡Síguelo!
Ahora toca dar un paso más. ¡Síguelo!
No es momento de mirar atrás. ¡Síguelo!
No hay excusas para abandonar ¡Síguelo!
¿Cómo es? ¡Síguelo!
¿Cómo es? ¡Síguelo!
¿Acaso ves estrés en este texto?
Tengo un poder, con mi nuevo CD, se llama calma
Que mezclado con mis ganas
Hacen que veas mi cara candidata a las portadas
El Chojin logro por fin
Ganó tu confianza, y ahora suena en tu casa
No hay mas premio, que estar en tu estéreo
Y hablo en serio
(Me tomo en serio sonar en serio en su estéreo)
Soltad los perros
Que un gamberro sembró el terror en sus tarros
Porque hago comentarios varios
Contrarios a lo que cuentan las radios
Soy reportero del Hip Hop, la CNN de los barrios
Di ¿el Hip Hop es para ti? Entonces ¡síguelo!
Si solo eres un cobarde pues abandónalo
Más de lo mismo, con un toque distinto
Cuando hay obstáculos mírenme aquí sigo
Ahora toca dar un paso más. ¡Síguelo!
No es momento de mirar atrás. ¡Síguelo!
No hay excusas para abandonar ¡Síguelo!
¿Cómo es? ¡Dime! ¡Síguelo!
¿Cómo es? ¡Dime! ¡Síguelo!
Ahora toca dar un paso más. ¡Síguelo!
No es momento de mirar atrás. ¡Síguelo!
No hay excusas para abandonar ¡Síguelo!
¡Dímelo! ¿Cómo? ¡Síguelo!
¡Dímelo! ¿Cómo? ¡Síguelo!
Es como si tuviese un bono
Cada año me mejoro en todo. ¿O no?
Unos le dan a la coca, yo al coco
Unos abren sus culos, yo mis ojos
Ya lo dije con anterioridad,
No soy especial, nunca me he creido excepcional
Aunque esto sí lo es
Lo que hago, mi trabajo
Soy feliz, las cosas están funcionando
Ahora toca dar un paso más. ¡Síguelo!
No es momento de mirar atrás. ¡Síguelo!
No hay excusas para abandonar ¡Síguelo!
¿Cómo es? ¡Síguelo!
¿Cómo es? ¡Venga! ¡Síguelo!
Ahora toca dar un paso más. ¡Síguelo!
No es momento de mirar atrás. ¡Síguelo!
No hay excusas para abandonar ¡Síguelo!
¡Dímelo! ¿Cómo? ¡Síguelo!
¡Dímelo! ¿Cómo? ¡Síguelo!
Si os dije que os íbais a cagar
2002
Otra vez aquí me tenéis
Siempre listo para dar la talla en cualquier batalla
Esto es rap
Soy yo
Siempre listo para dar la talla en cualquier batalla
Esto es rap

Continue comme ça

Ouais, j'ai travaillé dur toute l'année
Pour vous proposer deux albums
"Quand il y a des obstacles"
"N'essaie jamais de le nier"

Cher ami, bienvenue sur un autre disque, continuez comme ça !
Plus de la même chose, avec une touche différente, continuez comme ça !
Alors que les tours s'effondrent et que le monde recherche Ben Laden
Je continue d'aiguiser le langage
Pour le manier comme une épée au micro
Et donner plus d'informations avec mon hip-hop, suivez-moi !
Prends-en soin et chéris-le
Je me charge de lui donner une voix
S'ils ne comprennent pas, appelez ça du hip-hop
Je vais changer leur opinion sur le sujet
Le concept qu'ils ont de notre éducation
Ne vous fermez pas, pensez
Seul un homme intelligent,
Peut écrire à son peuple, ce que ce CD contient
Je n'innove pas, je ne fais que rider sur des grosses caisses
Comme d'autres l'ont fait, sauf que mon style est le mien
C'est peut-être vrai que je suis plus cool
Mais il est bon de rappeler qu'El Chojin ne fait que du rap, du rap
Il est temps de passer à l'étape suivante. Suivez-moi !
Ce n'est pas le moment de regarder en arrière. Suivez-moi !
Il n'y a aucune excuse pour abandonner. Suivez-moi !
C'est comment ? Suivez-moi !
C'est comment ? Suivez-moi !
Il est temps de passer à l'étape suivante. Suivez-moi !
Ce n'est pas le moment de regarder en arrière. Suivez-moi !
Il n'y a aucune excuse pour abandonner. Suivez-moi !
C'est comment ? Suivez-moi !
C'est comment ? Suivez-moi !
Tu vois du stress dans ce texte ?
J'ai un pouvoir, avec mon nouveau CD, ça s'appelle le calme
Qui, mélangé à mon envie
Te font voir mon visage candidat aux couvertures
El Chojin a enfin réussi
Il a gagné ta confiance, et maintenant il passe chez toi
Il n'y a pas de plus grande récompense que d'être sur ta chaîne hi-fi
Et je suis sérieux
(Je suis sérieux quand je dis que je veux être sur ta chaîne hi-fi)
Lâchez les chiens
Un voyou a semé la terreur dans leurs bocaux
Parce que je fais divers commentaires
Contraires à ce que disent les radios
Je suis un journaliste hip-hop, la CNN des quartiers
Dis, le hip-hop, c'est pour toi ? Alors suis-le !
Si tu n'es qu'un lâche, alors abandonne
Plus de la même chose, avec une touche différente
Quand il y a des obstacles, regardez-moi, je suis toujours là
Il est temps de passer à l'étape suivante. Suivez-moi !
Ce n'est pas le moment de regarder en arrière. Suivez-moi !
Il n'y a aucune excuse pour abandonner. Suivez-moi !
C'est comment ? Dis-moi ! Suivez-moi !
C'est comment ? Dis-moi ! Suivez-moi !
Il est temps de passer à l'étape suivante. Suivez-moi !
Ce n'est pas le moment de regarder en arrière. Suivez-moi !
Il n'y a aucune excuse pour abandonner. Suivez-moi !
Dis-le-moi ! Comment ? Suivez-moi !
Dis-le-moi ! Comment ? Suivez-moi !
C'est comme si j'avais un bonus
Chaque année, je m'améliore en tout. Tu trouves pas ?
Certains se font de la coke, moi je me fais le cerveau
Certains ouvrent leurs culs, moi j'ouvre les yeux
Je l'ai déjà dit,
Je ne suis pas spécial, je ne me suis jamais cru exceptionnel
Bien que ce soit le cas
Ce que je fais, mon travail
Je suis heureux, les choses fonctionnent bien
Il est temps de passer à l'étape suivante. Suivez-moi !
Ce n'est pas le moment de regarder en arrière. Suivez-moi !
Il n'y a aucune excuse pour abandonner. Suivez-moi !
C'est comment ? Suivez-moi !
C'est comment ? Allez ! Suivez-moi !
Il est temps de passer à l'étape suivante. Suivez-moi !
Ce n'est pas le moment de regarder en arrière. Suivez-moi !
Il n'y a aucune excuse pour abandonner. Suivez-moi !
Dis-le-moi ! Comment ? Suivez-moi !
Dis-le-moi ! Comment ? Suivez-moi !
Si je vous ai dit que vous alliez vous chier dessus
2002
Me revoilà
Toujours prêt à être à la hauteur dans n'importe quelle bataille
C'est du rap
C'est moi
Toujours prêt à être à la hauteur dans n'importe quelle bataille
C'est du rap