Текст и перевод песни El Chojin - Y Seguir

Y Seguir

Esto, fue otra oportunidad,
Se que la perfección no existe pero sigo detrás.
Cada proyecto al que me enfrento
Es un volver a empezar.
Ilusionarme, ilusionar sigue siendo mi plan.
¿Podrá ser cada vez más bien lo que digo a lo que quiero decir?
Hoy creo que sí y he aprendido a escribir.
Cuando siento como si el mundo dependiera de mi,
Yo me esfuerzo y demostraré que puedo hacerlo.
No soy optimista pero tengo recuerdos,
Se que tuve problemas y se que siempre pude con ellos.
Conozco todos mis defectos y aún así me quiero,
Me gusto, despierto, confiado, atento .
Esta fue mi forma de disfrutar de nuevo,
Solo la excusa para poder continuar dando conciertos.
Si hay algo que me asusta es quedarme sin proyectos,
De momento, los tengo así que estoy contento.
Celebremos, ya habrá tiempo de quejarse luego.
En la era de las Series, de Youtube y Facebook me muevo
Como pez en el agua, pájaro en el cielo.
Pero sabiendo que lo primero son los directos.
Erase una vez un niño pequeño
Que soñó alguna vez vivir de su talento,
El tiempo fue pasando y ha cumplido su deseo;
Los que no creían en él hoy se retuercen de los celos.
Solo odió el odio y a los que odian por vicio,
A los que dan el dedo abajo sin haber visto el vídeo.
El tiempo siempre ha dejado cada uno en su sitio,
Pero es muy lento, le voy a echar una mano. ¡Atento!
Si aún esta El Chojín, es por que lo merezco
Y si nadie sabe de ti, es por el mismo argumento.
Yo quiero aportar, dar al mundo lo que tengo.
Poder morir tranquilo sabiendo que hice algo bueno
Y seguir...

Et Continuer

Cela, c'était une autre chance,
Je sais que la perfection n'existe pas mais je continue à la poursuivre.
Chaque projet auquel je suis confronté
Est un nouveau départ.
Me laisser aller à l'illusion, te laisser aller à l'illusion, c'est toujours mon plan.
Est-ce que ce que je dis peut être de plus en plus proche de ce que je veux dire ?
Aujourd'hui, je crois que oui et j'ai appris à écrire.
Quand je sens que le monde dépend de moi,
Je fais des efforts et je prouverai que je peux le faire.
Je ne suis pas optimiste mais j'ai des souvenirs,
Je sais que j'ai eu des problèmes et je sais que j'ai toujours pu les surmonter.
Je connais tous mes défauts et je m'aime quand même,
Je me plais, éveillé, confiant, attentif.
C'était ma façon de profiter à nouveau,
La seule excuse pour continuer à donner des concerts.
S'il y a quelque chose qui me fait peur, c'est de me retrouver sans projets,
Pour le moment, je les ai donc je suis content.
Célébrons, il sera temps de se plaindre plus tard.
À l'ère des séries, de Youtube et de Facebook, je me déplace
Comme un poisson dans l'eau, un oiseau dans le ciel.
Mais en sachant que la priorité reste les concerts live.
Il était une fois un petit garçon
Qui a rêvé un jour de vivre de son talent,
Le temps a passé et il a réalisé son désir ;
Ceux qui ne croyaient pas en lui aujourd'hui sont rongés par la jalousie.
Il a détesté la haine et ceux qui haïssent par vice,
Ceux qui donnent le pouce en bas sans avoir vu la vidéo.
Le temps a toujours mis chacun à sa place,
Mais il est très lent, je vais lui donner un coup de main. Attention !
Si El Chojín est toujours là, c'est parce que je le mérite
Et si personne ne sait rien de toi, c'est pour la même raison.
Je veux apporter, donner au monde ce que j'ai.
Pouvoir mourir tranquille en sachant que j'ai fait quelque chose de bien
Et continuer...