Payaso (Pista) - El Cholo Ortiz перевод на немецкий

Payaso (Pista)

Pobre payaso que en las noches en el circo
Hacés reír al mundo entero con tu mueca
Y nadie sabe que tu risa es una queja
Que arrancas triste de tu pobre corazón

Y nadie sabe, de esa gente que te aplaude
Esa tragedia que tu alma desarrolla
Y tu dolor se confunde en la tramoya
Y con la farsa has perdido la razón

Payaso, tu destino es iracundo
Y seguirás por este mundo el sendero del dolor
Payaso, sigue brindando tu risa
Que jamás una sonrisa recogerás por amor

Y así en tu risa, tus tristezas vas llorando
Hasta que un día tu pesar y tu aflicción
Doblen tu cuerpo ya cansado por los años
Y se marchite tu angustiado corazón

"¡Pobre payaso!", exclamarán con honda pena
Tu carcajada como un eco se nos queda
Mientras tu alma rumbo al cielo irá cantando
Los tiernos versos que nos diste con amor

Payaso, tu destino es iracundo
Y seguirás por este mundo el sendero del dolor
Payaso, sigue brindando tu risa
Que jamás una sonrisa recogerás por amor

Clown (Instrumental)

Armer Clown, der du nachts im Zirkus
Die ganze Welt mit deiner Grimasse zum Lachen bringst
Und niemand weiß, dass dein Lachen eine Klage ist
Die du traurig aus deinem armen Herzen reißt

Und niemand weiß, von all den Leuten, die dir applaudieren
Von dieser Tragödie, die deine Seele durchlebt
Und dein Schmerz vermischt sich in der Kulisse
Und mit der Farce hast du den Verstand verloren

Clown, dein Schicksal ist zornig
Und du wirst auf dieser Welt den Weg des Schmerzes weitergehen
Clown, fahre fort, dein Lachen zu verschenken
Denn niemals wirst du ein Lächeln aus Liebe ernten

Und so weinst du in deinem Lachen deine Traurigkeit
Bis eines Tages dein Kummer und deine Betrübnis
Deinen Körper beugen, der von den Jahren müde ist
Und dein gequältes Herz verdorrt

"Armer Clown!", werden sie mit tiefem Bedauern ausrufen
Dein Gelächter bleibt uns wie ein Echo erhalten
Während deine Seele singend zum Himmel zieht
Die zärtlichen Verse, die du uns mit Liebe geschenkt hast

Clown, dein Schicksal ist zornig
Und du wirst auf dieser Welt den Weg des Schmerzes weitergehen
Clown, fahre fort, dein Lachen zu verschenken
Denn niemals wirst du ein Lächeln aus Liebe ernten