Ella No Te Quiere - El Chombo перевод на английский

Ella No Te Quiere

Kafu Banton te quiero contar
Que de esa chica no me he podido olvidar
Y cada vez que yo la veo pasar
Mi corazón quiere estallar
Y es que la quiero
Yo la adoro, Bantan (yo sé)
Y es que soy necio
El necio, necio cansa
¡Ay Ness, Ness!
Desde la tarde yo te estoy oyendo hablar de esa yal
Ella no te quiere entiende eso
Porque si ella te quisiera como tu me hablas
Estuviera aquí en estos momentos, again!
Desde la tarde yo te estoy oyendo hablar de esa yal
Ella no te quiere entiende eso
Porque si ella te quisiera como tu me hablas
Estuviera aquí en estos momentos
Bantan aconsejame, com' on mano, búscate a otra mujer
Y no puedo dejarla, ¡oye!, por su querer
Ella no te quiere, o es que no puedes ver
Su padre y su madre no quieren entender
Aunque insistas no vas a poder
Por favor, hazme caso Ness
Desde la tarde yo te estoy oyendo hablar de esa yal
Ella no te quiere entiende eso
Porque si ella te quisiera como tu me hablas
Estuviera aquí en estos momentos
¡Oh mi amor!
Oh mi amor, yo te quiero a ti
Sabes que El Chombo siempre me ha aconsejado a mi
Los momentos que pasamos juntos
En él yo a ti te entregué todo mi amor
Y es que la quiero
Yo la adoro, Bantan (yo sé)
Y es que soy necio
El necio, necio cansa
Ja, ja, ja, ja
Desde la tarde yo te estoy oyendo hablar de esa yal
Ella no te quiere entiende eso
El necio, necio cansa y no la vas a vencer
Por favor, hazme caso Ness
Bantan aconsejame, ya yo te he dicho lo que tienes que hacer
Día y noche me la paso pensando en esa mujer
Eres un Apache no te dejes vencer
Mas yo estoy tratando de olvidar a esa mujer
Se lo he dicho a Papachan y a Danger Man también
El Chombo original, no me quieren entender
Como quieres que te entiendan si no quieres ver
Por favor, hazme caso Ness
Desde la tarde yo te estoy oyendo hablar de esa yal
Ella no te quiere entiende eso
Porque si ella te quisiera como tu me hablas
No estuvieras aquí en estos momentos, ¡again!
Desde la tarde yo te estoy oyendo hablar de esa yal
Ella no te quiere entiende eso
Porque si ella te quisiera como tú me hablas
Estuviera aquí en estos momentos

She Doesn't Love You

Kafu Banton, I want to tell you
I can't forget about that girl
And every time I see her pass by
My heart feels like it's going to explode
And it's that I love her
I adore her, Banton (I know)
And it's that I'm foolish
A foolish, foolish bore
Oh, Ness, Ness!
I've been hearing you talk about that girl all afternoon
She doesn't love you, understand that
Because if she loved you the way you talk about me
She'd be here right now, again!
I've been hearing you talk about that girl all afternoon
She doesn't love you, understand that
Because if she loved you the way you talk about me
She'd be here right now
Banton, give me advice, come on man, find another woman
And I can't leave her, hey, for her love
She doesn't love you, or can't you see
Her father and mother don't want to understand
Even if you insist, you won't be able to
Please, listen to me, Ness
I've been hearing you talk about that girl all afternoon
She doesn't love you, understand that
Because if she loved you the way you talk about me
She'd be here right now
Oh my love!
Oh my love, I love you
You know that El Chombo has always given me advice
The moments we spent together
In him I gave you all my love
And it's that I love her
I adore her, Banton (I know)
And it's that I'm foolish
A foolish, foolish bore
Ha, ha, ha, ha
I've been hearing you talk about that girl all afternoon
She doesn't love you, understand that
A foolish, foolish bore, and you won't beat her
Please, listen to me, Ness
Banton, give me advice, I've already told you what to do
Day and night I spend thinking about that woman
You are an Apache, don't let yourself be defeated
But I'm trying to forget that woman
I've told Papachan and Danger Man too
The original Chombo, they don't want to understand me
How can you expect them to understand if you don't want to see
Please, listen to me, Ness
I've been hearing you talk about that girl all afternoon
She doesn't love you, understand that
Because if she loved you the way you talk about me
You wouldn't be here right now, again!
I've been hearing you talk about that girl all afternoon
She doesn't love you, understand that
Because if she loved you the way you talk about me
She'd be here right now