Текст и перевод песни El Chuape - Si Te Vas

Si Te Vas

Que hubo mi amor
No se como explicarle todo lo que me confunde en este momento
Ayer estaba pensando que esto iba a durar toda la vida pero
Humm me tengo que ir bebé gracias por todo

Recibí una carta de despedida
No sabía que venía de tu parte
Yo que tanto cuide nuestro nido de amor
No quería que te fueras a otra parte

Llegó el invierno y yo con frío y tu no estabas
Mi corazón me pregunto donde tu estabas

Yo que tanto jugué
Con muchas caricias que nunca aprecie
Mami donde es que tu andas
Respondeme el texto que te quiero ver

Llegó el invierno y yo con frío y tu no estabas
Mi corazón me pregunto donde tu estabas

Y si mañana tu te vas
Quiero que sepas que yo estoy aquí
Guardo un ladito de mi cama
Ambos sabemos que tu muere aquí
Y si mañana tu te vas
Quiero que sepas que yo estoy aquí
Guardo un ladito de mi cama
Ambos sabemos que tu muere aqui yeah

Mi corazón lo apuñalan y no vota sangre
Te buscó con el porque no soy cobarde
Si caí en sentimiento mato mi sentir
Hace ganga con otro y vuelve para donde mi

Llegó el invierno y yo con frío y tu no estabas
Mi corazón me pregunto donde tu estabas

Te gusta lo fácil yo salgo a josearlo tu eres mi metresa
Tu puedes volver con mis condiciones si a ti te interesa
Es que somos actores de la misma novela
Somos jugadores demostrando destresa

Y si mañana tu te vas
Quiero que sepas que yo estoy aquí
Guardo un ladito de mi cama
Ambos sabemos que tu muere aquí
Y si mañana tu te vas
Quiero que sepas que yo estoy aquí
Guardo un ladito de mi cama
Ambos sabemos que tu muere aqui yeah

Recibí una carta de despedida
No sabía que venía de tu parte
Yo que tanto cuide nuestro nido de amor
No quería que te fueras a otra parte

Llegó el invierno y yo con frío y tu no estabas
Mi corazón me pregunto donde tu estabas
Donde tus estabas, te busque en la noche y en la madrugada

Si Te Vas

Qu'est-ce qu'il y a mon amour
Je ne sais pas comment t'expliquer tout ce qui me trouble en ce moment
Hier, je pensais que ça durerait toute notre vie, mais
Humm, je dois partir bébé, merci pour tout

J'ai reçu une lettre de séparation
Je ne savais pas que c'était de ta part
Moi qui ai tant pris soin de notre nid d'amour
Je ne voulais pas que tu partes ailleurs

L'hiver est arrivé et j'avais froid, et toi tu n'étais pas là
Mon cœur s'est demandé où tu étais

Moi qui ai tant joué
Avec tant de caresses que j'ai jamais appréciées
Maman, où es-tu
Réponds-moi au message, je veux te voir

L'hiver est arrivé et j'avais froid, et toi tu n'étais pas là
Mon cœur s'est demandé où tu étais

Et si demain tu pars
Je veux que tu saches que je suis là
Je garde un coin de mon lit
On sait tous les deux que tu meurs ici
Et si demain tu pars
Je veux que tu saches que je suis là
Je garde un coin de mon lit
On sait tous les deux que tu meurs ici, ouais

Mon cœur est poignardé et il ne saigne pas
Je te cherche car je ne suis pas un lâche
Si je suis tombé amoureux, j'ai tué mes sentiments
Il fait affaire avec une autre et revient vers moi

L'hiver est arrivé et j'avais froid, et toi tu n'étais pas là
Mon cœur s'est demandé où tu étais

Tu aimes ce qui est facile, je sors pour la trouver, tu es ma maîtresse
Tu peux revenir à mes conditions si cela t'intéresse
On est des acteurs de la même telenovela
On est des joueurs qui montrent leur habileté

Et si demain tu pars
Je veux que tu saches que je suis là
Je garde un coin de mon lit
On sait tous les deux que tu meurs ici
Et si demain tu pars
Je veux que tu saches que je suis là
Je garde un coin de mon lit
On sait tous les deux que tu meurs ici, ouais

J'ai reçu une lettre de séparation
Je ne savais pas que c'était de ta part
Moi qui ai tant pris soin de notre nid d'amour
Je ne voulais pas que tu partes ailleurs

L'hiver est arrivé et j'avais froid, et toi tu n'étais pas là
Mon cœur s'est demandé où tu étais
Où tu étais, je t'ai cherché dans la nuit et à l'aube