Текст и перевод песни El Clan - Azul de Medianoche

Azul de Medianoche

Casi amanece, esa luz te está atrapando
Desde el horizonte aparece
Veo el mundo empezar a girar
Estoy tan solo sin poder respirar
Siento apoderarme del suave color
Ese azul de medianoche
Que algún día nos puede matar.
Siento mi cuerpo empezar a flotar
Quiero al mundo poco a poco llegar
Para otro día volver a soñar
Y sentir esa luz que nos hace despertar.
Veo claro y no puedo dormir
Es de noche y necesito vivir
Veo estrellas brillar sobre el mar
Y quiero volar.
Siento mi cuerpo empezar a flotar
Quisiera estar lejos y poder brillar
Poder alcanzar ese suave color
Que nos puede matar.
Las estrellas han vuelto a caer
Es de día y empiezo a vivir
Con la ilusión de volver a ver
Ese azul de medianoche
Que nos hace vivir.
Dejo mi cuerpo en el mismo lugar
Viajo y me acerco sin poder tocar
Gira mi mente con gran confusión
Ese azul de medianoche
Que algún día nos puede acabar
Veo claro y no puedo dormir
Es de noche y necesito vivir
Veo estrellas brillar sobre el mar
Y quiero volar.
Siento mi cuerpo empezar a flotar
Quisiera estar lejos y poder brillar
Poder alcanzar ese suave color
Que nos puede matar
Veo claro y no puedo dormir
Es de noche y necesito vivir
Veo estrellas brillar sobre el mar
Y quiero volar
Veo claro y no puedo dormir
Es de noche y necesito vivir
Veo estrellas brillar sobre el mar
Y quiero volar.

Bleu de minuit

L'aube se lève, cette lumière te capture
Depuis l'horizon, elle apparaît
Je vois le monde commencer à tourner
Je suis si seul, incapable de respirer
Je sens la douce couleur s'emparer de moi
Ce bleu de minuit
Qui un jour pourrait nous tuer.
Je sens mon corps commencer à flotter
Je veux atteindre le monde peu à peu
Pour rêver à nouveau un autre jour
Et sentir cette lumière qui nous réveille.
Je vois clair et je ne peux pas dormir
C'est la nuit et j'ai besoin de vivre
Je vois les étoiles briller sur la mer
Et je veux voler.
Je sens mon corps commencer à flotter
J'aimerais être loin et pouvoir briller
Pouvoir atteindre cette douce couleur
Qui peut nous tuer.
Les étoiles sont retombées
C'est le jour et je commence à vivre
Avec l'espoir de revoir
Ce bleu de minuit
Qui nous fait vivre.
Je laisse mon corps au même endroit
Je voyage et je m'approche sans pouvoir toucher
Mon esprit tourne dans la confusion
Ce bleu de minuit
Qui un jour pourrait nous mettre fin
Je vois clair et je ne peux pas dormir
C'est la nuit et j'ai besoin de vivre
Je vois les étoiles briller sur la mer
Et je veux voler.
Je sens mon corps commencer à flotter
J'aimerais être loin et pouvoir briller
Pouvoir atteindre cette douce couleur
Qui peut nous tuer
Je vois clair et je ne peux pas dormir
C'est la nuit et j'ai besoin de vivre
Je vois les étoiles briller sur la mer
Et je veux voler
Je vois clair et je ne peux pas dormir
C'est la nuit et j'ai besoin de vivre
Je vois les étoiles briller sur la mer
Et je veux voler.