Текст и перевод песни El Clan - Cariño (Quisiera Llegarte a Odiar)

Cariño (Quisiera Llegarte a Odiar)

Cariño, las heridas sanan ya
Las cenizas de un amor
Al viento se las llevará
Hay momentos de llorar
Hay imágenes que alabar
Todo en vano, ¿ya para qué?
La mente no olvida
El corazón se enferma
Le duele y llora
No verte más nunca más
Ahora, no estás aquí
Te lloro, te grito, te extraño
Quisiera llegarte a odiar
Quisiera poderte odiar
Quisiera llegarte a odiar
Quisiera poderte odiar
Cariño, las cicatrices no se borran
El tiempo nunca acaba
Solo existo, tengo que seguir
Hay momentos de amar
Hay imágenes que alabar
Todo en vano, ¿ya para qué?
Sin decir nada, sólo tú lo sabes
No es fácil olvidar
A alguien como tú, a alguien como yo
Ahora estás aquí,
Me lloras, me gritas, me extrañas.
Quisiera llegarte a odiar
Quisiera poderte odiar.

Chérie (J'aimerais arriver à te haïr)

Chérie, les blessures guérissent maintenant
Les cendres d'un amour
Le vent les emportera
Il y a des moments pour pleurer
Il y a des images à louer
Tout en vain, à quoi bon ?
L'esprit n'oublie pas
Le cœur est malade
Il souffre et pleure
Ne te voir plus jamais
Maintenant, tu n'es pas ici
Je te pleure, je te crie, je te manque
J'aimerais arriver à te haïr
J'aimerais pouvoir te haïr
J'aimerais arriver à te haïr
J'aimerais pouvoir te haïr
Chérie, les cicatrices ne s'effacent pas
Le temps ne se termine jamais
Je n'existe que, je dois continuer
Il y a des moments pour aimer
Il y a des images à louer
Tout en vain, à quoi bon ?
Sans rien dire, seul tu le sais
Ce n'est pas facile d'oublier
Quelqu'un comme toi, quelqu'un comme moi
Maintenant, tu es ici,
Tu me pleures, tu me cries, tu me manques.
J'aimerais arriver à te haïr
J'aimerais pouvoir te haïr.