Текст и перевод песни El Clan - Embals-Ámame

Embals-Ámame

Siempre pensé dejarte más que un recuerdo,
Quiero que me embalsames y resguardes mi cuerpo,
Siéntame a ver la tele en mi sillón favorito,
Acuéstame en la cama y háblame bajito...

¿Crees que estoy loco?
¿Prefieres verme desaparecer,
Y olvidarme poco a poco?
¡Tú crees que estoy loco!

Como no quiero que sufras, he resuelto ya el asunto:
Cuando muera y sigas viva, tendrás a mi momia junto.
Debo hacerte compañía mientras tú estés despierta,
Sólo así engañaremos a la soledad eterna
[Sólo así

¿Crees que estoy loco?
¿Prefieres verme desaparecer,
Y olvidarme poco a poco?
¡Tú crees que estoy loco!

Siéntame a ver la tele en mi sillón favorito,
Tómame entre tus brazos y arrúllame un ratito.

Embals-Ámame

J'ai toujours pensé te laisser plus qu'un souvenir,
Je veux que tu m'embaume et que tu protèges mon corps,
Assois-moi pour regarder la télé dans mon fauteuil préféré,
Couche-moi dans le lit et parle-moi à voix basse...

Tu crois que je suis fou ?
Préfères-tu me voir disparaître,
Et m'oublier petit à petit ?
Tu crois que je suis fou !

Comme je ne veux pas que tu souffres, j'ai déjà résolu le problème :
Quand je mourrai et que tu seras toujours en vie, tu auras ma momie avec toi.
Je dois te tenir compagnie pendant que tu es éveillée,
C'est seulement ainsi que nous tromperons la solitude éternelle
[Seulement ainsi

Tu crois que je suis fou ?
Préfères-tu me voir disparaître,
Et m'oublier petit à petit ?
Tu crois que je suis fou !

Assois-moi pour regarder la télé dans mon fauteuil préféré,
Prends-moi dans tes bras et berce-moi un peu.