Текст и перевод песни El Clan - Furia

Furia

No pude conservar la castidad del recuerdo
Tuve que correr contra el tiempo en el espacio
Necesitaba saciar el ansia del haber probado
Lo que tuve
Necesitaba gritarme a la cara
Que podía lograr lo que algún día conseguí
Bebo mi angustia, no borro el pasado
Ni detengo el futuro
Cerrar la herida, parar la sangre,
Cortar el llanto, apagar mi alarido
Tomar el presente, saltar al olvido
Concentrar mi Furia
La furia que destruye lo que se construye
Anhelar construir mi próximo paso
Como encontrar el momento oportuno
El recurso correcto, el avance certero
El equilibrio interno de no juzgar al tiempo
De la malformación, de la transformación
Cerrar la herida, parar la sangre,
Cortar el llanto, apagar mi alarido
Tomar el presente, saltar al olvido
Y volverlo a intentar, como volverlo a saber
Como volverlo a creer, Furia
Y cómo superar
El rencor del lado oscuro que opaca mi sonrisa
Y como escapar
A la caída contundente del abismo que me asfixia
Cerrar la herida, parar la sangre,
Cortar el llanto, apagar mi alarido
Tomar el presente, saltar al olvido
Y volverlo a intentar, como volverlo a saber
Como volverlo a creer, Furia
Y cómo superar
El rencor del lado oscuro que opaca mi sonrisa
Y como escapar
A la caída contundente del abismo que me asfixia
Furia... furia

Fury

I couldn't keep the chastity of the memory
I had to run against time in space
I needed to satisfy the craving of having tasted
What I had
I needed to scream in my face
That I could achieve what I once did
I drink my anguish, I don't erase the past
Nor do I stop the future
Close the wound, stop the blood
Cut the crying, turn off my cry
Take the present, jump into oblivion
Concentrate my Fury
The fury that destroys what is built
Longing to build my next step
Like finding the right moment
The right resource, the sure step forward
The internal balance of not judging time
Of malformation, of transformation
Close the wound, stop the blood
Cut the crying, turn off my cry
Take the present, jump into oblivion
And try again, to know it again
How to believe it again, Fury
And how to overcome
The resentment of the dark side that overshadows my smile
And to escape
The forceful fall of the abyss that suffocates me
Close the wound, stop the blood
Cut the crying, turn off my cry
Take the present, jump into oblivion
And try again, to know it again
How to believe it again, Fury
And how to overcome
The resentment of the dark side that overshadows my smile
And to escape
The forceful fall of the abyss that suffocates me
Fury... fury