Текст и перевод песни El Clan - Furia

Furia

No pude conservar la castidad del recuerdo
Tuve que correr contra el tiempo en el espacio
Necesitaba saciar el ansia del haber probado
Lo que tuve
Necesitaba gritarme a la cara
Que podía lograr lo que algún día conseguí
Bebo mi angustia, no borro el pasado
Ni detengo el futuro
Cerrar la herida, parar la sangre,
Cortar el llanto, apagar mi alarido
Tomar el presente, saltar al olvido
Concentrar mi Furia
La furia que destruye lo que se construye
Anhelar construir mi próximo paso
Como encontrar el momento oportuno
El recurso correcto, el avance certero
El equilibrio interno de no juzgar al tiempo
De la malformación, de la transformación
Cerrar la herida, parar la sangre,
Cortar el llanto, apagar mi alarido
Tomar el presente, saltar al olvido
Y volverlo a intentar, como volverlo a saber
Como volverlo a creer, Furia
Y cómo superar
El rencor del lado oscuro que opaca mi sonrisa
Y como escapar
A la caída contundente del abismo que me asfixia
Cerrar la herida, parar la sangre,
Cortar el llanto, apagar mi alarido
Tomar el presente, saltar al olvido
Y volverlo a intentar, como volverlo a saber
Como volverlo a creer, Furia
Y cómo superar
El rencor del lado oscuro que opaca mi sonrisa
Y como escapar
A la caída contundente del abismo que me asfixia
Furia... furia

Ярость

Я не смог сохранить воспоминание в целости и сохранности
Мне пришлось мчаться сквозь время в пространстве
Мне нужно было утолить жажду испытанного
Что было у меня
Мне нужно было крикнуть в свое лицо
Что я могу добиться того, что когда-то достиг
Я пью свои страдания, не стирая прошлого
И не останавливаю будущее
Закрыть раны, остановить кровь,
Прекратить плач, заглушить свой крик
Взять настоящее, уйти в забвение
Собрать свою Ярость
Ярость, которая разрушает то, что построено
Желание построить свой следующий шаг
Как найти подходящий момент
Правильный ресурс, верный шаг
Внутреннее равновесие не судить о времени
Об уродстве, о трансформации
Закрыть раны, остановить кровь,
Прекратить плач, заглушить свой крик
Взять настоящее, уйти в забвение
И попробовать снова, как узнать снова
Как поверить снова, Ярость
И как преодолеть
Ненависть темной стороны, которая затмевает мою улыбку
И как спастись
От сокрушительного падения в бездну, которое меня душит
Закрыть раны, остановить кровь,
Прекратить плач, заглушить свой крик
Взять настоящее, уйти в забвение
И попробовать снова, как узнать снова
Как поверить снова, Ярость
И как преодолеть
Ненависть темной стороны, которая затмевает мою улыбку
И как спастись
От сокрушительного падения в бездну, которое меня душит
Ярость... ярость