Текст и перевод песни El Columpio Asesino - A la Espalda del Mar

A la Espalda del Mar

Donde terminan todas las botellas
Con mensajes encerrados,
Por amores de un solo día
O de los que duran toda una vida...

Donde los sueños no son perseguidos,
Donde las perchas bailan sin vestidos,
Ordenadas, susurradas por el viento,
Coreadas por la brisa...

A la espalda del mar,
A la espalda del mar,
Yo te quiero llevar.

Y observarte pintar en el silencio,
Estudiar tu libre movimiento,
En ausencia de todo tiempo,
Fuera del marco, fuera del lienzo.

Tengo todo lo que necesito,
No tengo armario ni quemo crucifijos.
Mi botella ha vuelto a la arena,
Solo atiendo al grito de ballenas.

La luna agita de nuevo el cascabel
Y eriza los mares, me lleva a mi burdel.
Maleta hambrienta, échate a llorar,
Nos anclamos aquí, a la espalda del mar.

У моря на задворках

Где бутылки все заканчивают путь,
С посланьями в себе,
Для влюбленных на день
Или на целую жизнь…

Где мечты не преследуют и не бегут,
Где висят плечики, на которых нет одежды,
Стройный ряд их, шелестящий ветерком,
Подпевающий ветру…

У моря на задворках,
У моря на задворках,
Тебя хочу утащить.

И за работой твоей наблюдать в тишине,
За свободными движениями тела,
Где нет ни времени, ни правил,
И ты вне рамок, вне холста.

У меня есть только то, что нужно,
Ни шкафа нет, ни крестов не жгу.
Бутылочка моя вернулась на песок,
Только слушаю китов я.

Луна, звеня бубенцом,
Моря вздымает и ведет ко мне в притон.
Чемодан голодный, рыдай,
Пристанем здесь, у моря на задворках.