Текст и перевод песни El Columpio Asesino - Babel

Babel

Mañanas negras de años muertos
Suenan sirenas en la ciudad
Hay un cadáver sobre la mesa
Yo disparé, yo disparé

La grasa acumulada se ha convertido
En lágrimas amargas
Arde Babel, arde Babel
Arde Babel con sus torres de papel

Me han llamado doscientas veces
No retroceden, siempre están ahí
¿Quieres joderme? ¿Vas a joderme?
¿Quieres joderme? ¿Vas a por mí?

Voy
Siguiéndote
Voy
Siguiéndote

Cristales rotos bajo la alfombra
Crecen ortigas en el jardín
Te vi rondar un contenedor
Arde Babel, arde Babel

Botes de humo, guantes de cuero
Es abatido un ruiseñor
Yo disparé, arde Babel
Arde Babel con sus torres de papel

Ha aparecido abandonada
Una mochila en una estación
Dime por qué, dime por qué
Dime por qué tuvo que suceder

Dime por qué, dime por qué
Dime por qué tuvo que suceder
Arde Babel, arde Babel
Arde Babel con sus torres de papel

Voy
Siguiéndote
No me digas
Que no sabes con quién vas

Voy
Siguiéndote
No me digas
Que no sabes con quién vas

Babel

Matins noirs des années mortes
Les sirènes sonnent dans la ville
Il y a un cadavre sur la table
J'ai tiré, j'ai tiré

La graisse accumulée s'est transformée
En larmes amères
Babel brûle, Babel brûle
Babel brûle avec ses tours de papier

On m'a appelé deux cents fois
Ils ne reculent pas, ils sont toujours là
Tu veux me faire chier ? Tu vas me faire chier ?
Tu veux me faire chier ? Tu es après moi ?

Je vais
Te suivre
Je vais
Te suivre

Des éclats de verre sous le tapis
Des orties poussent dans le jardin
Je t'ai vu rôder autour d'un conteneur
Babel brûle, Babel brûle

Des bombes de fumée, des gants de cuir
Un rossignol est abattu
J'ai tiré, Babel brûle
Babel brûle avec ses tours de papier

Un sac à dos a été trouvé abandonné
Dans une gare
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi cela a dû arriver

Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi cela a dû arriver
Babel brûle, Babel brûle
Babel brûle avec ses tours de papier

Je vais
Te suivre
Ne me dis pas
Que tu ne sais pas avec qui tu vas

Je vais
Te suivre
Ne me dis pas
Que tu ne sais pas avec qui tu vas