Текст и перевод песни El Columpio Asesino - Ballenas Muertas en San Sebastián

Ballenas Muertas en San Sebastián

Tus labios brillan bajo el gas,
Tus ojos gritan sin llorar,
Arde la calle una vez más,
Es la carcoma occidental.

Confeti negro bajo el adoquín,
Comienza un nuevo carnaval,
Aquella noche estuve allí
Solo por ti.

Me susurraste cosas que
Me hicieron estremecer,
Cogimos dos botellas
Y nos fuimos a una habitación.

Champán, champán y más champán.
Bailemos este último vals,
La nueva Roma es de cristal
Y va a estallar.

Un coche bomba estalla en Moscú,
Venecia apesta cada día más,
Un ferry a la deriva sin capitán,
Ballenas muertas en San Sebastián.

Un coche bomba estalla en Moscú,
Un supermercado arde en Madrid,
Venecia apesta cada día más,
Escaparates rotos por San Valentín.

Un ferry a la deriva sin capitán,
Ballenas muertas en San Sebastián,
Estricnina en el congelador,
Ballenas muertas en San Sebastián.

Ballenas muertas en San Sebastián,
Ballenas muertas en San Sebastián.

Des baleines mortes à Saint-Sébastien

Tes lèvres brillent sous le gaz,
Tes yeux crient sans pleurer,
La rue brûle une fois de plus,
C'est la vermine occidentale.

Confettis noirs sous le pavé,
Un nouveau carnaval commence,
Cette nuit-là, j'étais là
Juste pour toi.

Tu m'as murmuré des choses qui
M'ont fait frissonner,
On a pris deux bouteilles
Et on est allés dans une chambre.

Champagne, champagne et encore du champagne.
Dansons cette dernière valse,
La nouvelle Rome est en cristal
Et elle va exploser.

Une voiture piégée explose à Moscou,
Venise pue de plus en plus chaque jour,
Un ferry à la dérive sans capitaine,
Des baleines mortes à Saint-Sébastien.

Une voiture piégée explose à Moscou,
Un supermarché brûle à Madrid,
Venise pue de plus en plus chaque jour,
Des vitrines brisées pour la Saint-Valentin.

Un ferry à la dérive sans capitaine,
Des baleines mortes à Saint-Sébastien,
De la strychnine dans le congélateur,
Des baleines mortes à Saint-Sébastien.

Des baleines mortes à Saint-Sébastien,
Des baleines mortes à Saint-Sébastien.