Текст и перевод песни El Columpio Asesino - Cenizas

Cenizas

Es la ceniza que sube de los pies
Empapandome el corazon
Me da de lleno
Es una bala de cañon.

Y tu mirada vieja y cansada
Lo dice todo, no dice nada
(X4) algo murio.

Al cerrar la puerta
El frio rompe algo de mi

Me esta matando
Me esta matando

Cuando cae la noche
El diablo baila sobre el tajado

Taconeando
Taconeando
Me esta matando
Me esta matando

Y tu mirada vieja y cansada,
Lo dice todo, no dice nada
(X2) algo murio.

Cualdo el dia se hace enemigo
El sol se niega a entrar por la ventana
Luz artificial
En la obscuridad
Sueños soñados que se conjelan en el aire
Si muere alguna voz

Es la ceniza
Es la ceniza

Cendres

C'est la cendre qui monte de tes pieds
Trempant mon cœur
Elle me frappe de plein fouet
C'est un boulet de canon.

Et ton regard vieux et las
Tout dit, ne dit rien
(X4) quelque chose est mort.

En fermant la porte
Le froid brise quelque chose de moi

Elle me tue
Elle me tue

Quand la nuit tombe
Le diable danse sur le toit

Tapant du pied
Tapant du pied
Elle me tue
Elle me tue

Et ton regard vieux et las,
Tout dit, ne dit rien
(X2) quelque chose est mort.

Quand le jour devient ennemi
Le soleil refuse d'entrer par la fenêtre
Lumière artificielle
Dans l'obscurité
Des rêves rêvés qui gèlent dans l'air
Si une voix meurt

C'est la cendre
C'est la cendre