Текст и перевод песни El Columpio Asesino - Cisne de Cristal

Cisne de Cristal

Se retiró, se retiró la mar
Dejandonos los huesos al sol
Un naufragio que ya no se puede ocultar
Naufragos por la ciudad perdidos buscándonos
Por los supermercados con miradas al rezar, una vez más

Un mueblebar, no me queda otro altar
Al que acudir, me hará reir
Y luego entristecer en otro amanecer
Hoy te he visto pasear, hermoso cisne de cristal
Y una grieta partió en dos esta ciudad
Una vez más...

Yo esperaré, en esta playa sin mar
Esperaré, porque es verdad
Que nadie me amó como lo hiciste tú
Hoy te he visto pasear
Hermoso cisne de cristal
Y una grieta partió en dos esta ciudad
Una vez más...

Cygne de cristal

La mer s'est retirée, elle s'est retirée
Ne nous laissant que nos os au soleil
Un naufrage que l'on ne peut plus cacher
Naufragés dans la ville, perdus, à la recherche de nous-mêmes
Dans les supermarchés, les yeux levés pour prier, encore une fois

Un bar à meubles, je n'ai pas d'autre autel
Où aller, tu me feras rire
Et puis me rendras triste dans un autre lever de soleil
Je t'ai vu te promener aujourd'hui, beau cygne de cristal
Et une fissure a divisé cette ville en deux
Encore une fois...

J'attendrai, sur cette plage sans mer
J'attendrai, car c'est vrai
Que personne ne m'a aimé comme tu l'as fait
Je t'ai vu te promener aujourd'hui
Beau cygne de cristal
Et une fissure a divisé cette ville en deux
Encore une fois...