Текст и перевод песни El Columpio Asesino - Diamantes

Diamantes

Vuelvo al punto del que parti
Otra derrota cae sobre mi,
Es el perro que vuelve a subir
Pide carne no quiere morir,
Intente acabar con el
Creo que lo intente

Promesas de acero que vuelven a girar
Viejas alianzas que vuelven a aflorar

El diablo da las llaves del cielo
El diablo da las llaves del cielo
El diablo da, el diablo da, el diablo da

Huimos sin prisa sin direccion
Fantasmas errantes sin solucion
Son muchos los kilometros que hemos andado
Para no haber llegado a ningun lado

Mentiras que se estiran que no encontran fin,
Sueños que se hunden dentro de un maniqui
En la noche fria es donde anida
La luna caliente que nos da la vida

En que momento perdimos el control
En que momento dimos la espalda al sol

Son falsos tus diamantes,
Brillan solo un instante
Son falsos tus diamantes,
Brillan solo un instante
Son falsos tus diamantes,
Son falsos tus diamantes,
Brillan solo un instante

Cogeme la mano sacame de aqui,
Limpias tu mirada solo creo en ti
Cogeme la mano sacame de aqui,
Limpias tu mirada solo creo en ti
Cogeme la mano sacame de aqui,
Limpias tu mirada solo creo en ti

Diamants

Je reviens au point de départ
Une autre défaite s'abat sur moi,
C'est le chien qui remonte
Il demande de la viande, il ne veut pas mourir,
J'ai essayé de l'éliminer
Je crois que j'ai essayé

Des promesses d'acier qui tournent à nouveau
De vieilles alliances qui refont surface

Le diable donne les clés du ciel
Le diable donne les clés du ciel
Le diable donne, le diable donne, le diable donne

Nous fuyons sans hâte, sans direction
Des fantômes errants sans solution
Il y a beaucoup de kilomètres que nous avons parcourus
Pour ne pas être arrivé nulle part

Des mensonges qui s'étirent à l'infini,
Des rêves qui coulent dans un mannequin
Dans la nuit froide, c'est là que niche
La lune chaude qui nous donne la vie

A quel moment avons-nous perdu le contrôle
A quel moment avons-nous tourné le dos au soleil

Tes diamants sont faux,
Ils ne brillent qu'un instant
Tes diamants sont faux,
Ils ne brillent qu'un instant
Tes diamants sont faux,
Tes diamants sont faux,
Ils ne brillent qu'un instant

Prends ma main, tire-moi d'ici,
Ton regard pur, je ne crois qu'en toi
Prends ma main, tire-moi d'ici,
Ton regard pur, je ne crois qu'en toi
Prends ma main, tire-moi d'ici,
Ton regard pur, je ne crois qu'en toi