Текст и перевод песни El Columpio Asesino - Entre Cactus y Azulejos

Entre Cactus y Azulejos

Siempre te has dejado llevar,
Ahora es tarde para llorar,
Has flotado en el aire
Como pompa de jabón.

Entre cactus y azulejos,
Te has dejado acunar;
Pobre imbécil, pobre idiota,
Dime hacia dónde vas.

Siempre te has dejado llevar,
Ahora es tarde para llorar,
Has flotado en el aire
Como pompa de jabón.

Entre cactus y azulejos,
Te has dejado acunar;
Pobre imbécil, pobre idiota,
Dime hacia dónde vas.

Pobre rey del cacareo,
Ni montas ni pones huevos,
Príncipe estirado por la noche,
Aspirante a sombra por el día.

Los cielos se están desplomando,
El destino te está llamando,
El futuro es una emboscada
Que tú mismo te has dejado preparada.

Apretado bajo techo,
Te preguntas una y otra vez
Dónde se han metido todos,
Cómo fue que la perdí.

Preguntas que se lleva el aire,
Pobre hombre de papel,
El viento nunca tuvo piedad
Y sopla fuerte otra vez.

Между кактусами и плиткой

Ты всегда позволяла себе плыть по течению,
Теперь слишком поздно рыдать,
Ты парила в воздухе
Как мыльный пузырь.

Между кактусами и плиткой,
Ты позволила себя убаюкать;
Бедная дурочка, бедная глупышка,
Скажи мне, куда ты идешь.

Ты всегда позволяла себе плыть по течению,
Теперь слишком поздно рыдать,
Ты парила в воздухе
Как мыльный пузырь.

Между кактусами и плиткой,
Ты позволила себя убаюкать;
Бедная дурочка, бедная глупышка,
Скажи мне, куда ты идешь.

Жалким королем кудахтанья,
Ни несёшь яйца, ни высиживаешь,
Вытянутый принц по ночам,
Претендент на тень днем.

Небеса рушатся,
Судьба зовет тебя,
Будущее - засада,
Которую ты сама себе устроила.

Зажатая под крышей,
Ты спрашиваешь себя снова и снова,
Куда все подевались,
Как я тебя потеряла.

Вопросы, которые уносит ветер,
Бедный бумажный человечек,
Ветер никогда не был милосерден
И снова дует сильно.