Текст и перевод песни El Columpio Asesino - Escalofrío

Escalofrío

Acaricio la pantalla,
Soy el ojo en tu noche.

Tus cortinas me atraviesan
El alma perra, mi alma en vela.

Te he rozado el cabello
Con el dedo en el metro,
Has sentido un suspiro,
Escalofrío.

He comprado un vestido,
Lo he colgado en tu armario.
Tu perfume me sacude,
Tu mesilla me enloquece.

Has sentido mi suspiro,
No me has visto.

Acaricio mi pantalla,
Soy el ojo en tu noche.
Tus cortinas me atraviesan
Mi alma perra, mi alma en vela.

Te he rozado el cabello,
Has sentido un suspiro,
He comprado un vestido,
Lo he colgado en tu armario.

Tu perfume me estremece,
Tus rizos me enloquecen.
Te he rozado el cabello,
Has sentido un suspiro.

Me he arrancado los dientes,
Te he sonreído, no me has visto.

Frisson

Je caresse l'écran,
Je suis l'œil dans ta nuit.

Tes rideaux me traversent
L'âme de la chienne, mon âme veille.

J'ai effleuré tes cheveux
Avec mon doigt dans le métro,
Tu as senti un soupir,
Un frisson.

J'ai acheté une robe,
Je l'ai accrochée dans ton placard.
Ton parfum me secoue,
Ta table de chevet me rend fou.

Tu as senti mon soupir,
Tu ne m'as pas vu.

Je caresse mon écran,
Je suis l'œil dans ta nuit.
Tes rideaux me traversent
Mon âme de chienne, mon âme veille.

J'ai effleuré tes cheveux,
Tu as senti un soupir,
J'ai acheté une robe,
Je l'ai accrochée dans ton placard.

Ton parfum me fait frissonner,
Tes boucles me rendent fou.
J'ai effleuré tes cheveux,
Tu as senti un soupir.

Je me suis arraché les dents,
Je t'ai souri, tu ne m'as pas vu.