Mi General - El Columpio Asesino перевод на немецкий

Mi General

Siento subir
Siento subir tu voz
Me viene a buscar
Me viene a buscar

Como un general
Que sube con sus soldados
Por mi espina dorsal
A mi centro deshabitado

Cae mi ciudad

Bajo la luz
De un sol indiferente
Azota la mar
Al faro abandonado

Cae mi ciudad
Me hundo
Cae mi ciudad
Me hundo

Me hundo
Me hundo

Sube tu marea empapando mi alfombra
Mi cuerpo se estremece, se detiene mi mente
Me desbordas y sometes siempre sin negociar
Tendrás la puerta abierta cuando subas a matar

Y una campana suena fuerte tras de tu sonrisa
Con tu viejo uniforme y tus maneras fascistas
Me desbordas y sometes siempre sin negociar
Tendrás la puerta abierta cuando subas a matar

Y sube tu marea empapando mi alfombra
Mi cuerpo se estremece, se detiene mi mente
Mis muros se ennegrecen, se hunden mis tejados
Y las cenizas tiñen nuestro mar envenenado

Siento subir
Siento subir tu voz
Me viene a buscar
Me viene a buscar

Mein General

Ich spüre, wie sie aufsteigt
Ich spüre, wie deine Stimme aufsteigt
Sie kommt, um mich zu holen
Sie kommt, um mich zu holen

Wie ein General
Der mit seinen Soldaten aufsteigt
Meine Wirbelsäule hinauf
Zu meinem unbewohnten Zentrum

Meine Stadt fällt

Unter dem Licht
Einer gleichgültigen Sonne
Das Meer peitscht
Gegen den verlassenen Leuchtturm

Meine Stadt fällt
Ich gehe unter
Meine Stadt fällt
Ich gehe unter

Ich gehe unter
Ich gehe unter

Deine Flut steigt und tränkt meinen Teppich
Mein Körper erzittert, mein Geist hält an
Du überwältigst und unterwirfst mich immer ohne zu verhandeln
Die Tür wird offen sein, wenn du heraufkommst, um zu töten

Und eine Glocke läutet laut hinter deinem Lächeln
Mit deiner alten Uniform und deinen faschistischen Manieren
Du überwältigst und unterwirfst mich immer ohne zu verhandeln
Die Tür wird offen sein, wenn du heraufkommst, um zu töten

Und deine Flut steigt und tränkt meinen Teppich
Mein Körper erzittert, mein Geist hält an
Meine Mauern schwärzen sich, meine Dächer stürzen ein
Und die Asche färbt unser vergiftetes Meer

Ich spüre, wie sie aufsteigt
Ich spüre, wie deine Stimme aufsteigt
Sie kommt, um mich zu holen
Sie kommt, um mich zu holen