Текст и перевод песни El Columpio Asesino - Preparada

Preparada

Estoy más que cansada de estar siempre esperando
Estoy más que cansada de estar siempre buscando
Pero ya he terminado, ya estoy preparada, voy a acabar contigo

Mi piel se ha tragado todas mis cicatrices
Me he arrojado en marcha en medio de mi autopista
Estoy hecha pedazos mi copa ha reventado

Mi sangre grita luz, agoniza mi noche
Subiré al cielo dejándote caer
Voy a estar despierta
Voy a estar atenta
Voy a acabar contigo

Y lanzaré cerillas al sofá
Regándolo bien antes con alcohol
Y una nube negra enmarcará
Una nueva mentira y un funeral

Voy desplumando lechuzas sonriendo ante el fuego
Tú limpiando mi rastro ya empezamos de nuevo
Un millón de botellas han llegado a la puerta
Con un mismo mensaje
Miedo a vivir

Mi sangre grita luz, agoniza tu noche
Subiré al cielo dejándome caer
Voy a estar despierta
Voy a estar atenta
Voy a acabar contigo

Y lanzaré cerillas al sofá

Estoy más que cansada de estar siempre esperando
Estoy más que cansada de estar siempre buscando
Pero ya he terminado, ya estoy preparada, voy a acabar contigo

Y lanzaré cerillas al sofá
Regándolo bien antes con alcohol
Y una nube negra enmarcará
Una nueva mentira y un funeral

Y quemaré mis naves al llegar
Y no miraré más hacia atrás
Nunca es suficiente para ti
Para empezar de nuevo hay que morir

Y lanzaré cerillas al sofá

Готова

Я больше чем устала вечно ждать тебя,
Я больше чем устала вечно искать тебя,
Но я закончила, я готова, я с тобой покончу.

Моя кожа проглотила все мои шрамы,
Я бросилась в путь посреди своего шоссе,
Я разбита вдребезги, мой кубок треснул.

Моя кровь кричит светом, агонизирует моя ночь,
Я взлечу на небо, позволив себе упасть,
Я буду бодрствовать,
Я буду внимательна,
Я с тобой покончу.

И брошу спички на диван,
Предварительно хорошенько полив его спиртом,
И чёрное облако обрамит,
Новую ложь и похороны.

Я ощипываю сов, улыбаясь огню,
Ты заметаешь мой след, и мы начинаем всё сначала,
Миллион бутылок прибыл к двери,
С одним и тем же посланием:
Страх жить.

Моя кровь кричит светом, агонизирует твоя ночь,
Я взлечу на небо, позволив себе упасть,
Я буду бодрствовать,
Я буду внимательна,
Я с тобой покончу.

И брошу спички на диван,

Я больше чем устала вечно ждать тебя,
Я больше чем устала вечно искать тебя,
Но я закончила, я готова, я с тобой покончу.

И брошу спички на диван,
Предварительно хорошенько полив его спиртом,
И чёрное облако обрамит,
Новую ложь и похороны.

И сожгу свои корабли по прибытии,
И не буду больше оглядываться назад,
Тебе никогда не бывает достаточно,
Чтобы начать сначала, нужно умереть.

И брошу спички на диван.