Sirenas de mediodía - El Columpio Asesino перевод на немецкий

Sirenas de mediodía

No tengo remedio
A tus brazos vuelvo una vez más
A la noche boba
Al rincón de níquel y al profac

De nada me sirve
Reorientar los muebles del salón
Pintar de nuevo el verde
Y el bolsillo de ni habitación

No tengo remedio
No tengo remedio
No tengo remedio
No tengo remedio

Son tantas las horas
Desbordadas por cualquier lugar
Siempre matando el tiempo
Y el tiempo me ha aplastado sin piedad

Tropiezo a cada paso
Nunca tuve clara la lección
Por tertulias muertas
Repitiendo la misma canción

Ya es la una
La fábrica aulla
Siempre es puntual

Es mediodía
Y ya me sobra
La otra mitad

Me levanto
Limpio las huellas
Del día anterior

Cada mañana
Achico lodo
Por el balcón

Sola ante el tiempo
Intentando no dejar entrar
A esa perra extraña
Que lleva mis zapatos y mi andar

No sé cuántas veces
Tire tus putas llaves a un volcán
De nuevo aquí me encuentro
Esperando bajo tu portal

Al vibrar voy
En mis ojos
Bajo la luz

De carnicero
Ante el espejo
Del ascensor

Con la cara
Reconstruida sobre el sofá
Le río al techo
Y le prometo
No regresar

Ya es la una
La fábrica aulla
Siempre es puntual

Es mediodía
Y ya me sobra
La otra mitad

Me levanto
Limpio las huellas
Del día anterior

Cada mañana
Achico lodo
Por el balcón

No tengo remedio
No tengo remedio
No tengo remedio
No tengo remedio

No tengo remedio
No tengo remedio
No tengo remedio
No tengo remedio.

Mittagssirenen

Ich bin unverbesserlich
In deine Arme kehre ich wieder zurück
Zur törichten Nacht
Zur Nickel-Ecke und zum Rausch

Es nützt mir nichts
Die Möbel im Wohnzimmer umzustellen
Das Grün neu zu streichen
Und die Nische meines Zimmers

Ich bin unverbesserlich
Ich bin unverbesserlich
Ich bin unverbesserlich
Ich bin unverbesserlich

Es sind so viele Stunden
Überbordend überall
Immer die Zeit totschlagend
Und die Zeit hat mich gnadenlos zerquetscht

Ich stolpere bei jedem Schritt
Ich habe die Lektion nie verstanden
Durch tote Gesprächsrunden
Immer dasselbe Lied wiederholend

Es ist schon ein Uhr
Die Fabrik heult
Sie ist immer pünktlich

Es ist Mittag
Und mir ist schon
Die andere Hälfte zu viel

Ich stehe auf
Wische die Spuren
Des Vortages weg

Jeden Morgen
Schöpfe ich Schlamm
Vom Balkon

Allein gegenüber der Zeit
Versuchend, nicht hereinzulassen
Diese fremde Hündin
Die meine Schuhe trägt und meinen Gang hat

Ich weiß nicht, wie oft
Ich deine verdammten Schlüssel in einen Vulkan geworfen habe
Wieder finde ich mich hier
Wartend unter deinem Torweg

Zitternd gehe ich
In meinen Augen
Unter dem Licht

Des Schlachters
Vor dem Spiegel
Des Aufzugs

Mit dem Gesicht
Auf dem Sofa wiederhergestellt
Lache ich zur Decke
Und verspreche ihr
Nicht zurückzukehren

Es ist schon ein Uhr
Die Fabrik heult
Sie ist immer pünktlich

Es ist Mittag
Und mir ist schon
Die andere Hälfte zu viel

Ich stehe auf
Wische die Spuren
Des Vortages weg

Jeden Morgen
Schöpfe ich Schlamm
Vom Balkon

Ich bin unverbesserlich
Ich bin unverbesserlich
Ich bin unverbesserlich
Ich bin unverbesserlich

Ich bin unverbesserlich
Ich bin unverbesserlich
Ich bin unverbesserlich
Ich bin unverbesserlich.