Текст и перевод песни El Columpio Asesino - Sirenas de mediodía

Sirenas de mediodía

No tengo remedio
A tus brazos vuelvo una vez más
A la noche boba
Al rincón de níquel y al profac

De nada me sirve
Reorientar los muebles del salón
Pintar de nuevo el verde
Y el bolsillo de ni habitación

No tengo remedio
No tengo remedio
No tengo remedio
No tengo remedio

Son tantas las horas
Desbordadas por cualquier lugar
Siempre matando el tiempo
Y el tiempo me ha aplastado sin piedad

Tropiezo a cada paso
Nunca tuve clara la lección
Por tertulias muertas
Repitiendo la misma canción

Ya es la una
La fábrica aulla
Siempre es puntual

Es mediodía
Y ya me sobra
La otra mitad

Me levanto
Limpio las huellas
Del día anterior

Cada mañana
Achico lodo
Por el balcón

Sola ante el tiempo
Intentando no dejar entrar
A esa perra extraña
Que lleva mis zapatos y mi andar

No sé cuántas veces
Tire tus putas llaves a un volcán
De nuevo aquí me encuentro
Esperando bajo tu portal

Al vibrar voy
En mis ojos
Bajo la luz

De carnicero
Ante el espejo
Del ascensor

Con la cara
Reconstruida sobre el sofá
Le río al techo
Y le prometo
No regresar

Ya es la una
La fábrica aulla
Siempre es puntual

Es mediodía
Y ya me sobra
La otra mitad

Me levanto
Limpio las huellas
Del día anterior

Cada mañana
Achico lodo
Por el balcón

No tengo remedio
No tengo remedio
No tengo remedio
No tengo remedio

No tengo remedio
No tengo remedio
No tengo remedio
No tengo remedio.

Noon Sirens

I can't help myself
I return to your arms once more
To the dumb night
To the nickel corner and the profac

It's no use to me
To rearrange the furniture in the living room
Repaint the green
And the pocket of my room

I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself

So many hours
Overflowing everywhere
Always killing time
And time has crushed me mercilessly

I stumble at every step
I never understood the lesson
Through dead gatherings
Repeating the same song

It's already one
The factory howls
It's always on time

It's noon
And I already have too much
The other half

I get up
I clean the traces
Of the previous day

Every morning
I bail out the mud
Through the balcony

Alone before time
Trying not to let in
That strange bitch
Who wears my shoes and my demeanor

I've forgotten how many times
I threw your fucking keys into a volcano
Here I am again
Waiting under your doorway

When it vibrates I go
In my eyes
Under the light

Of the butcher
Before the mirror
Of the elevator

With the face
Reconstructed on the sofa
I laugh at the ceiling
And I promise it
I won't come back

It's already one
The factory howls
It's always on time

It's noon
And I already have too much
The other half

I get up
I clean the traces
Of the previous day

Every morning
I bail out the mud
Through the balcony

I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself

I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself
I can't help myself.