Текст и перевод песни El Combo de las Estrellas - Plegaria Vallenata

Plegaria Vallenata

Oyeme diosito santo
Tu de aritmetica nada sabias,
Dime por que la platica
Tu la repartiste tan mal repartida.
Oyeme diosito santo
En cual colegio era que tu estudiabas,
Por que a unos les diste tanto
En cambio a otros no nos diste nada.
Mira tanta gente pobre
Que vende su sangre para poder vivir,
No te das cuenta que el rico
Es feliz mirando al pobre sufrir.
Como se que es imposible
Que al santo cielo te llegue una carta,
Pero me estas escuchando
Cantando esta plegaria vallenata.
Oyeme diosito santo
Yo que en mis noches te paso rezando,
Para que me des licencia
De criar mis hijos y darles un rancho.
Mira como son las cosas
Que en ti confio y te sigo rezando,
Ya que no me diste plata
Dame salud para seguir luchando.
Mi plegaria vallenata
Diosito santo a ti te la canto.

Вальенная молитва

Услышь меня, святой Боженька,
Ты в арифметике, видать, не силен,
Скажи, почему деньжата
Ты разделил так неровно, мой друг.
Услышь меня, святой Боженька,
В какой же школе ты учился, скажи,
Одним отсыпал так много,
А другим, как мне, не дал ни гроша.
Видишь, сколько людей бедных
Продаёт свою кровь, чтобы выжить,
Неужели ты не видишь,
Как богач радуется, глядя на страдания бедняка.
Знаю, что невозможно,
Чтобы письмо дошло до небес,
Но ты меня слышишь,
Ведь я пою тебе эту вальенную молитву.
Услышь меня, святой Боженька,
Я каждую ночь молюсь тебе,
Чтобы ты дал мне возможность
Вырастить детей и дать им кров.
Вот как обстоят дела,
Я верю в тебя и продолжаю молиться,
Раз уж ты не дал мне денег,
Дай мне здоровья, чтобы продолжать бороться.
Мою вальенную молитву
Тебе, святой Боженька, я пою.