Текст и перевод песни El Combo de las Estrellas - Que Importa Que Murmuren

Que Importa Que Murmuren

Que importa que te miren con desden y hasta con rabia
Que murmuren bajito cuando pasas por la calle
Que mas da que te digan que yo por ti he perdido la cabeza
Si hoy lloro de alegria
Sobre mis viejas tristesas
Te quiero como a nadie pude querer en la vida
Por ensima del odio, las mentiras y la envidia
Si te llaman amante o concubina
Di que no te importa
Que yo te hago feliz
Y que por mi tu das la vida
Coro
Que importa que murmuren
Que soy hombre casado
Que tu eres mi amante
Tu sigue adelante
Que ni la misma muerte podar enterrar
Nuestro amor sagrado (bis)
Que importa que te miren con desden y hasta con rabia
Que murmuren bajito cuando pasas por la calle
Que mas da que te digan que yo por ti he perdido la cabeza
Si hoy lloro de alegria
Sobre mis viejas tristesas
Te quiero como a nadie pude querer en la vida
Por ensima del odio, las mentiras y la envidia
Si te llaman amante o concubina
Di que no te importa
Que yo te hago feliz
Y que por mi tu das la vida
Coro
Que importa que murmuren
Que soy hombre casado
Que tu eres mi amante
Tu sigue adelante
Que ni la misma muerte podar enterrar
Nuestro amor sagrado (bis)
Que murmuren
No me importa que murmuren
Coro
Que importa que murmuren
Que soy hombre casado
Que tu eres mi amante
Tu sigue adelante
Que ni la misma muerte podar enterrar
Nuestro amor sagrado (bis)

What Do I Care If They Gossip

What do I care if they look at you with disdain and even with rage
That they whisper softly when you walk down the street
What more do they care that they say that I have lost my mind for you
If today I cry with joy
Over my old sadness
I love you like I have never loved anyone in my life
Above the hate, the lies, and the envy
If they call you mistress or concubine
Say you don't care
That I make you happy
And that you would give your life for me
Chorus
What does it matter that they gossip
That I am a married man
That you are my lover
You keep going
That not even death can bury
Our sacred love (bis)
What do I care if they look at you with disdain and even with rage
That they whisper softly when you walk down the street
What more do they care that they say that I have lost my mind for you
If today I cry with joy
Over my old sadness
I love you like I have never loved anyone in my life
Above the hate, the lies, and the envy
If they call you mistress or concubine
Say you don't care
That I make you happy
And that you would give your life for me
Chorus
What does it matter that they gossip
That I am a married man
That you are my lover
You keep going
That not even death can bury
Our sacred love (bis)
Let them gossip
I don't care if they gossip
Chorus
What does it matter if they gossip
That I am a married man
That you are my lover
You keep moving forward
That not even death can bury
Our sacred love (bis)