Текст и перевод песни El Combo de las Estrellas - Que Importa Que Murmuren

Que Importa Que Murmuren

Que importa que te miren con desden y hasta con rabia
Que murmuren bajito cuando pasas por la calle
Que mas da que te digan que yo por ti he perdido la cabeza
Si hoy lloro de alegria
Sobre mis viejas tristesas
Te quiero como a nadie pude querer en la vida
Por ensima del odio, las mentiras y la envidia
Si te llaman amante o concubina
Di que no te importa
Que yo te hago feliz
Y que por mi tu das la vida
Coro
Que importa que murmuren
Que soy hombre casado
Que tu eres mi amante
Tu sigue adelante
Que ni la misma muerte podar enterrar
Nuestro amor sagrado (bis)
Que importa que te miren con desden y hasta con rabia
Que murmuren bajito cuando pasas por la calle
Que mas da que te digan que yo por ti he perdido la cabeza
Si hoy lloro de alegria
Sobre mis viejas tristesas
Te quiero como a nadie pude querer en la vida
Por ensima del odio, las mentiras y la envidia
Si te llaman amante o concubina
Di que no te importa
Que yo te hago feliz
Y que por mi tu das la vida
Coro
Que importa que murmuren
Que soy hombre casado
Que tu eres mi amante
Tu sigue adelante
Que ni la misma muerte podar enterrar
Nuestro amor sagrado (bis)
Que murmuren
No me importa que murmuren
Coro
Que importa que murmuren
Que soy hombre casado
Que tu eres mi amante
Tu sigue adelante
Que ni la misma muerte podar enterrar
Nuestro amor sagrado (bis)

Que Importa Que Murmuren

Qu'importe qu'ils te regardent avec dédain et même avec rage
Qu'ils murmurent à voix basse quand tu passes dans la rue
Qu'importe qu'ils disent que j'ai perdu la tête pour toi
Si aujourd'hui je pleure de joie
Sur mes vieilles tristesses
Je t'aime comme je n'ai jamais pu aimer personne dans la vie
Par-dessus la haine, les mensonges et l'envie
S'ils t'appellent maîtresse ou concubine
Dis que cela ne te dérange pas
Que je te rends heureuse
Et que pour moi tu donnes ta vie
Refrain
Qu'importe qu'ils murmurent
Que je suis un homme marié
Que tu es ma maîtresse
Continue ton chemin
Que même la mort ne peut pas enterrer
Notre amour sacré (bis)
Qu'importe qu'ils te regardent avec dédain et même avec rage
Qu'ils murmurent à voix basse quand tu passes dans la rue
Qu'importe qu'ils disent que j'ai perdu la tête pour toi
Si aujourd'hui je pleure de joie
Sur mes vieilles tristesses
Je t'aime comme je n'ai jamais pu aimer personne dans la vie
Par-dessus la haine, les mensonges et l'envie
S'ils t'appellent maîtresse ou concubine
Dis que cela ne te dérange pas
Que je te rends heureuse
Et que pour moi tu donnes ta vie
Refrain
Qu'importe qu'ils murmurent
Que je suis un homme marié
Que tu es ma maîtresse
Continue ton chemin
Que même la mort ne peut pas enterrer
Notre amour sacré (bis)
Qu'ils murmurent
Je m'en fiche qu'ils murmurent
Refrain
Qu'importe qu'ils murmurent
Que je suis un homme marié
Que tu es ma maîtresse
Continue ton chemin
Que même la mort ne peut pas enterrer
Notre amour sacré (bis)