Текст и перевод песни El Combo de las Estrellas - Que Importa Que Murmuren

Que Importa Que Murmuren

Que importa que te miren con desden y hasta con rabia
Que murmuren bajito cuando pasas por la calle
Que mas da que te digan que yo por ti he perdido la cabeza
Si hoy lloro de alegria
Sobre mis viejas tristesas
Te quiero como a nadie pude querer en la vida
Por ensima del odio, las mentiras y la envidia
Si te llaman amante o concubina
Di que no te importa
Que yo te hago feliz
Y que por mi tu das la vida
Coro
Que importa que murmuren
Que soy hombre casado
Que tu eres mi amante
Tu sigue adelante
Que ni la misma muerte podar enterrar
Nuestro amor sagrado (bis)
Que importa que te miren con desden y hasta con rabia
Que murmuren bajito cuando pasas por la calle
Que mas da que te digan que yo por ti he perdido la cabeza
Si hoy lloro de alegria
Sobre mis viejas tristesas
Te quiero como a nadie pude querer en la vida
Por ensima del odio, las mentiras y la envidia
Si te llaman amante o concubina
Di que no te importa
Que yo te hago feliz
Y que por mi tu das la vida
Coro
Que importa que murmuren
Que soy hombre casado
Que tu eres mi amante
Tu sigue adelante
Que ni la misma muerte podar enterrar
Nuestro amor sagrado (bis)
Que murmuren
No me importa que murmuren
Coro
Que importa que murmuren
Que soy hombre casado
Que tu eres mi amante
Tu sigue adelante
Que ni la misma muerte podar enterrar
Nuestro amor sagrado (bis)

Что За Дело До Пересудов

Что за дело, если смотрят с презрением и даже с гневом,
Если шепчутся тихонько, когда проходишь по улице,
Какая разница, что говорят, будто я из-за тебя потерял голову,
Если сегодня я плачу от радости,
Превозмогая былые печали.
Я люблю тебя так, как никого не любил в жизни,
Вопреки ненависти, лжи и зависти.
Если тебя называют любовницей или сожительницей,
Скажи, что тебе все равно,
Что я делаю тебя счастливой,
И что ради меня ты готова отдать жизнь.
Припев:
Что за дело до пересудов,
Что я женатый мужчина,
Что ты моя любовница,
Ты продолжай идти вперед,
Ведь даже сама смерть не сможет похоронить
Нашу священную любовь (бис).
Что за дело, если смотрят с презрением и даже с гневом,
Если шепчутся тихонько, когда проходишь по улице,
Какая разница, что говорят, будто я из-за тебя потерял голову,
Если сегодня я плачу от радости,
Превозмогая былые печали.
Я люблю тебя так, как никого не любил в жизни,
Вопреки ненависти, лжи и зависти.
Если тебя называют любовницей или сожительницей,
Скажи, что тебе все равно,
Что я делаю тебя счастливой,
И что ради меня ты готова отдать жизнь.
Припев:
Что за дело до пересудов,
Что я женатый мужчина,
Что ты моя любовница,
Ты продолжай идти вперед,
Ведь даже сама смерть не сможет похоронить
Нашу священную любовь (бис).
Пусть шепчутся,
Мне все равно, пусть шепчутся.
Припев:
Что за дело до пересудов,
Что я женатый мужчина,
Что ты моя любовница,
Ты продолжай идти вперед,
Ведь даже сама смерть не сможет похоронить
Нашу священную любовь (бис).