Текст и перевод песни El Combo de las Estrellas - Que Se Vaya el Amor

Que Se Vaya el Amor

Despuès de analizar el visto que en mi vida
Todo se convirtio en tristeza y siempre termino siendo el perdedor,
Una corazonada tengo y se que se va a cumplir
Tienes que volver a mi lado para ser feliz,
Porque no entiendo porque
Queriendote como te quiero
Me abandonas me dejas
Sin mirar atràs,
Porque no entiendo porque olvidas que
Siempre fui bueno y màs no te pude querer...
El amor que te doy nunca tendra final
No podra terminar mientras exista un dios,
Mientras viva te voy amar, el amor que te doy nunca tendra
Final no podra terminar mientras
Exista un dios, mientras viva te voy amar...
Hoy vengo a doblegar mi orgullo porque siento
Que todavia estamos a tiempo y se que podemos salvar este amor
Se que dices por todas partes que no
Quieres nisiquiera escuchar mi nombre
Y se que no es asi, yo se que sufres tambièn
Despuès de analizar el visto que en mi vida
Todo se convirtio en tristeza y siempre termino
Siendo el perdedor, una corazonada tengo y se
Que se va a cumplir tienes que volver a mi lado
Para ser feliz, porque no entiendo porque
Queriendote como te quiero me abandonas me dejas
Sin mirar atràs, porque no entiendo porque
Olvidas que siempre fui bueno y màs no te pude querer...
El amor que te doy nunca tendra final no podra
Terminar mientras exista un dios, mientras viva
Te voy amar, el amor que te doy nunca tendra
Final no podra terminar mientras exista un dios,
Mientras viva te voy amar...
Hoy vengo a doblegar mi orgullo porque siento
Que todavia estamos a tiempo y se que podemos
Salvar este amor; se que dices por todas partes
Que no quieres nisiquiera escuchar mi nombre
Y se que no es asi, yo se que sufres tambièn
Pero el orgullo no te deja te resistes,
Te niegas a entregarme tu amor;
Yo se que lloras de noche tambièn guardo mi
Perfume en tu almohada sientes si no estoy ahi...
*El amor que te doy nunca tendra final
No podra terminar mientras exista un dios,
Mientras viva te voy amar,
El amor que te doy nunca tendra final no podra terminar
Mientras exista un dios, mientras viva
Te voy amar.
(Se repite)

Que Se Vaya el Amor

Après avoir analysé le vu que dans ma vie
Tout s'est transformé en tristesse et je finis toujours par être le perdant,
J'ai un pressentiment et je sais qu'il va se réaliser
Tu dois revenir à mes côtés pour être heureux,
Parce que je ne comprends pas pourquoi
En t'aimant comme je t'aime
Tu m'abandonnes, tu me laisses
Sans regarder en arrière,
Parce que je ne comprends pas pourquoi tu oublies que
J'ai toujours été bon et que je ne pouvais pas t'aimer davantage...
L'amour que je te donne n'aura jamais de fin
Il ne pourra pas se terminer tant qu'il y aura un dieu,
Tant que je vivrai, je t'aimerai, l'amour que je te donne n'aura jamais
De fin, il ne pourra pas se terminer tant
Qu'il y aura un dieu, tant que je vivrai, je t'aimerai...
Aujourd'hui, je viens plier mon orgueil parce que je sens
Que nous sommes encore à temps et je sais que nous pouvons sauver cet amour
Je sais que tu dis partout que non
Tu ne veux même pas entendre mon nom
Et je sais que ce n'est pas vrai, je sais que tu souffres aussi
Après avoir analysé le vu que dans ma vie
Tout s'est transformé en tristesse et je finis toujours par
Être le perdant, j'ai un pressentiment et je
Sais qu'il va se réaliser, tu dois revenir à mes côtés
Pour être heureux, parce que je ne comprends pas pourquoi
En t'aimant comme je t'aime, tu m'abandonnes, tu me laisses
Sans regarder en arrière, parce que je ne comprends pas pourquoi
Tu oublies que j'ai toujours été bon et que je ne pouvais pas t'aimer davantage...
L'amour que je te donne n'aura jamais de fin, il ne pourra pas
Se terminer tant qu'il y aura un dieu, tant que je vivrai
Je t'aimerai, l'amour que je te donne n'aura jamais
De fin, il ne pourra pas se terminer tant qu'il y aura un dieu,
Tant que je vivrai, je t'aimerai...
Aujourd'hui, je viens plier mon orgueil parce que je sens
Que nous sommes encore à temps et je sais que nous pouvons
Sauver cet amour ; je sais que tu dis partout
Que tu ne veux même pas entendre mon nom
Et je sais que ce n'est pas vrai, je sais que tu souffres aussi
Mais l'orgueil ne te laisse pas faire, tu résistes,
Tu refuses de me donner ton amour ;
Je sais que tu pleures aussi la nuit, je garde mon
Parfum sur ton oreiller, tu sens que je n'y suis pas...
* L'amour que je te donne n'aura jamais de fin
Il ne pourra pas se terminer tant qu'il y aura un dieu,
Tant que je vivrai, je t'aimerai,
L'amour que je te donne n'aura jamais de fin, il ne pourra pas se terminer
Tant qu'il y aura un dieu, tant que je vivrai
Je t'aimerai.
(Se répète)