EL NICK - El Compa Choco перевод на французский

EL NICK

Y es su Compa Choco Mi Gente

Ánimo

Me gusta pasear
Por las calles de
Richmond California
Es donde me gusta andar
Aqui es donde yo radico esta es mi casa
Y siempre a sido mi hogar
Pero yo nunca me olvido
De la tierra de mis padres Zacatecas
Aya es su tierra natal

Amigos de mas
Compa Aldo
Estoy bien agradecido
Por brindarme su amistad
Compa Chino
Que siempre está
A un lado mio
Y bien puesto pa jalar
Y pal Jr que todo el tiempo esta al tiro
La vida nos hizo primos
Pero pa mi es mi carnal

Un charger rojo
Por el freeway
A 120 y es señal
Que el Compa Nick
Se va enfiestar

Y que anda alegre
Como hace siempre
Se va jalar la bandona
Y es seguro
Que también va amanecerse

Que retumbe la tambora
En todo Richmond
Y suene el muchacho alegre

Y hay le va mi viejo pa toda esa gente chambeadora
Del área de la bahía

Lujos me se dar
Solamente es cuestión
Que se me antoje
Para salir a comprar
Una vuelta por el mall
Y una comida
Para pasarla relax
Los mejores restaurantes del area de la bahia
E visitado
No me gusta escatimar

En la construcción
Ahi es donde
Me miraran trabajando
Bajo los rayos del sol
Es de lo que me mantengo y siempre sale
Para ir a dar el roll
Todo el tiempo
En puros trabajos honrados no me verán enredado
Ni por equivocación

Un charger rojo
Por el freeway
A 120 y es señal
Que el Compa Nick
Se va enfiestar

Y que anda alegre
Como hace siempre
Se va jalar la bandona
Y es seguro
Que también va amanecerse

Que retumbe la tambora
En todo Richmond
Y suene el muchacho alegre

Me apodan el Compa Nick yo me despido
Y aqui andamos
Al pendiente

LE SURNOM

Et c'est votre Compa Choco, Mesdames

Courage

J'aime me promener
Dans les rues de
Richmond, Californie
C'est là que j'aime flâner
C'est ici que je réside, c'est ma maison
Et ça a toujours été mon foyer
Mais je n'oublie jamais
La terre de mes parents, Zacatecas
C'est là leur terre natale

Des amis, en plus
Compa Aldo
Je suis très reconnaissant
De m'offrir son amitié
Compa Chino
Qui est toujours
À mes côtés
Et prêt à bosser
Et pour Jr qui est toujours à l'affût
La vie a fait de nous des cousins
Mais pour moi, c'est mon frère

Une Charger rouge
Sur l'autoroute
À 120, c'est le signe
Que le Compa Nick
Va faire la fête

Et qu'il est joyeux
Comme toujours
Il va s'éclater avec la bandona
Et c'est sûr
Qu'il va aussi veiller jusqu'à l'aube

Que la tambora résonne
Dans tout Richmond
Et que résonne le muchacho alegre

Et voilà pour vous, mon vieux, pour tous ces travailleurs
De la baie

Je sais me faire plaisir
C'est juste une question
D'envie
Pour sortir faire des achats
Un tour au centre commercial
Et un repas
Pour se détendre
J'ai visité les meilleurs restaurants de la baie
Je les ai visités
Je n'aime pas lésiner

Dans la construction
C'est là que
Vous me verrez travailler
Sous les rayons du soleil
C'est ce qui me fait vivre et il y a toujours de quoi
Pour aller faire un tour
Tout le temps
Dans des boulots honnêtes, vous ne me verrez pas dans des embrouilles
Même par erreur

Une Charger rouge
Sur l'autoroute
À 120, c'est le signe
Que le Compa Nick
Va faire la fête

Et qu'il est joyeux
Comme toujours
Il va s'éclater avec la bandona
Et c'est sûr
Qu'il va aussi veiller jusqu'à l'aube

Que la tambora résonne
Dans tout Richmond
Et que résonne le muchacho alegre

On me surnomme Compa Nick, je vous dis au revoir
Et je suis là
À l'écoute