Текст и перевод песни El Compa Mena - CORRIDO A EL SIERREÑO

CORRIDO A EL SIERREÑO

Tenia buen record por su lealtad
Grandes asañas pudo lograr
Tenia un poder muy grande por la sierra
Y en un corto tiempo se pudo ganar
Al extranjero por grandes negocios
Pues aquel gran cliente
Muy bien fue a pagar

Tenia character para aclarar
Aquellos tratos de prioridad
Tenia la astusia de estar preparado
Pues gente contraria lo queria topar
La inteligencia que lo dominaba
Frente a todos ellos
Lo fue a comprobar

Tenian preferencia carros muy lujosos
Para irse a pasear
Dinero sobraba plebes muy hermosas
Sin poder faltar
Los grupos norteños y un vino del bueno
Para disfrutar

Y amonos recio y este es su compa Mena

Su gran vestimenta pudo mostrar
Que era hombre de rancho con humildad
Tendia la mano a mucha gente pobre
Pero al que fallaba ponia en su lugar
Quería gente firme para demostrarle
Con los que trataba
Que no iba a fallar

Su gran destino fue Culiacan
Donde naciera es la verdad
Pero fue criado en pueblos muy cercanos
Amaba las tierras para irse a sembrar
Y ahi daba inicio la grande carrera
De este sinaloense
Que el poder fue allar

Tenian preferencia carros muy lujosos
Para irse a pasear
Dinero sobraba plebes muy hermosas
Sin poder faltar
Los grupos norteños y un vino del bueno
Para disfrutar

CORRIDO TO EL SIERREÑO

He had a good record for his loyalty, my love,
Great feats he was able to achieve.
He had great power in the mountains, you see,
And in a short time he was able to win over
The foreigner through big business deals,
Well, that great client
Paid very well.

He had the character to clarify, darling,
Those priority deals.
He had the cunning to be prepared,
For opposing people wanted to confront him.
The intelligence that dominated him,
In front of all of them
He proved it.

They had a preference for luxurious cars, sweetheart,
To go for a ride.
Money was plentiful, beautiful girls
Couldn't be missing.
Norteño bands and a good wine
To enjoy.

And let's go strong, and this is your Compa Mena.

His great attire showed, my dear,
That he was a man of the ranch with humility.
He extended a hand to many poor people,
But whoever failed him, he put in his place.
He wanted firm people to show them,
With those he dealt with
That he wasn't going to fail.

His great destiny was Culiacan,
Where he was born, it's the truth.
But he was raised in nearby towns,
He loved the land to go and sow.
And there began the great career
Of this Sinaloan
Who found power.

They had a preference for luxurious cars, honey,
To go for a ride.
Money was plentiful, beautiful girls
Couldn't be missing.
Norteño bands and a good wine
To enjoy.