El Compa Mena - Los Traficantes - перевод текста песни на английский

Los Traficantes - El Compa Menaперевод на английский




Los Traficantes
The Traffickers
No podían pasar por Texas
They couldn't pass through Texas, my love,
Porque el río venía bufando
For the river was raging and wild.
Eran unos traficantes
They were traffickers, a dangerous band,
Que formaban una banda
Living life on the edge, so free and so styled.
Con ellos venía una dama
With them was a lady, so brave and so fair,
Que se llamaba Yolanda
Yolanda, her name, a flower so rare.
El río venía muy revuelto
The river was churning, a turbulent beast,
Su caudal seguía aumentando
Its current increasing, a watery feast.
Cuando les dijo Yolanda
Then Yolanda spoke, with a voice clear and strong,
Vamos a cruzar nadando
"Let's swim across, my love, where we belong."
El patero sea marchado
The boatman has left us, abandoned and stranded,
Creo que nos ha traicionado
I fear he's betrayed us, with secrets unplanned.
Les dijo Silvano Guerra
Silvano Guerra spoke, his voice low and grim,
Con una voz muy opaca
"Thirty million we carry, to the very brim."
Llevamos treinta millones
"Yet they pay us with crumbs, a pittance so small,"
Y nos pagan con migajas
While we risk our lives, darling, giving our all.
Y los que nos la rajamos
And those who take the risk, the brave and the bold,
Somos los hombres de paga
Are the ones who get paid, my love, in silver and gold."
Musica
Music
Con las bolsas a la espalda
With bags on their backs, filled with heroin's lure,
Bien repletas de heroína
They plunged into the waters, their fate unsure.
Se lanzaron a las aguas
Covered by the mist, they swam through the night,
Cubiertos con la neblina
Seeking a new life, a future so bright.
Tres ahogados en el bravo
Three drowned in the Rio Grande, their journey's end,
Silvano ganó la orilla
But Silvano reached the shore, my friend.
Unos perros rastreadores
Tracking dogs, with noses so keen,
Encontraron a Yolanda
Found Yolanda's body, a tragic scene.
Con seis kilos de heroína
Six kilos of heroin, strapped to her back,
Bien atados a la espalda
A heavy burden, a deadly track.
A León Bravo y a Brunelas
León Bravo and Brunelas, lost to the tide,
Los encontraron los guardias
Were found by the guards, where the dark waters hide.
Silvano logró pasar
Silvano made it across, his mission complete,
Y logro a entregar su parte
He delivered his share, avoiding defeat.
Pero cuando regresaba
But on his return, his luck ran dry,
Lo pararon en el puente
They stopped him at the bridge, beneath the sky.
Cómo no sabía rajarse
Unable to talk, his secrets to keep,
También lo encontró la muerte
He too met his death, in a slumber so deep.





Авторы: Paulino Vargas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.