Mi Partida - El Compa Mena перевод на немецкий

Mi Partida

Me voy lejos donde tú
No me buelvas a mirar
Para que' si no ago falta'
Juro que no volvere'
Aunque llores todo el mes
Treinta dias pronto se pasan'

Porque tienes otro amor
Ya no te importa quien soy
Que me eres diferente'
Cuando tu cuello bese
De tus labios escuche
Otro nombre diferente

No me puedes enganar
El juego se te acabo
Te gusta la mala vida
Alguien sobra de los dos
Solo queda el perdedor
Me voy lejos de tu vida'
Musica
No te preocupes por mi
Nadie se muere de amor
Eso me dijiste un dia'
No siento nada por ti
Así me siento feliz
Que me importa lo que digas'

Puedes quedarte con el
Que nada voy a perder
Pero lloraras un dia'
Porque pagaras tu error
Asta pediras perdon
Cuando mires mi partida

No me puedes enganar
El juego se te acabo
Te gusta la mala vida
Alguien sobra de los dos
Solo queda el perdedor
Me voy lejos de tu vida'

Mein Abschied

Ich gehe weit weg, wohin du
mich nicht mehr sehen wirst.
Wozu auch, wenn ich nicht fehle?
Ich schwöre, ich werde nicht zurückkehren,
auch wenn du den ganzen Monat weinst.
Dreißig Tage vergehen schnell.

Weil du eine andere Liebe hast,
ist es dir egal, wer ich bin.
Dass ich dir fremd geworden bin,
als ich deinen Hals küsste,
habe ich von deinen Lippen gehört,
einen anderen, fremden Namen.

Du kannst mich nicht täuschen,
das Spiel ist für dich vorbei.
Du magst das schlechte Leben,
einer von uns beiden ist zu viel.
Es bleibt nur der Verlierer,
ich gehe weit weg aus deinem Leben.
Musik
Mach dir keine Sorgen um mich,
niemand stirbt an Liebe.
Das hast du mir eines Tages gesagt.
Ich fühle nichts für dich,
so fühle ich mich glücklich.
Was kümmert es mich, was du sagst?

Du kannst bei ihm bleiben,
ich werde nichts verlieren.
Aber eines Tages wirst du weinen,
weil du deinen Fehler bereuen wirst.
Du wirst sogar um Verzeihung bitten,
wenn du meinen Abschied siehst.

Du kannst mich nicht täuschen,
das Spiel ist für dich vorbei.
Du magst das schlechte Leben,
einer von uns beiden ist zu viel,
es bleibt nur der Verlierer.
Ich gehe weit weg aus deinem Leben.