Текст и перевод песни El Compa Mena - Pedrillo Ramos Garcia

Pedrillo Ramos Garcia

Se escucha sonar la banda
Y unos gritos de alegría
Hoy se encuentra de parranda
Pedrillo Ramos García
Tóquenme el muchacho Alegre
Mi compa asi les decía

Es un señor Sinaloense
De aya de Tomas Aquino
Como lo quiere su gente
Este es un gallo muy fino
De estos hombres nacen poco
Nunca se rajan contigo

Me acuerdo de una ocasión
Valaciaron a Pedrillo
Gracias al santo malverde
No se encuentra fallecido
Pregunten por los culpables
El panteon es mi testigo

Dice su hermano Edgar Ramos
Ya me aventé 20 años
Pa defender mi familia
A mi me vale el destinó
Traigo una cuarenta y cinco
Varios gallos han caído

Cuando se trata de amores
El Pedrillo es aventado
Pollitas pongan cuidado
El es muy enamorado
Se lleva la que le gusta
El nunca anda batallando

De Sinaloa a California
Voy a ver mi familia
Traidores pongan cuidado
Todavía sigo con vida
Ya les presente un amigo
Pedrillo Ramos García

Pedrillo Ramos Garcia

On entend la fanfare jouer,
Et des cris de joie résonner,
Ce soir, il fait la fête,
Pedrillo Ramos García.
Jouez-moi "Le Jeune Joyeux",
Mon ami, disait-il ainsi.

C'est un monsieur de Sinaloa,
De là-bas, de Tomas Aquino,
Comme son peuple l'aime,
C'est un vrai gentleman.
Des hommes comme lui, il y en a peu,
Il ne vous laissera jamais tomber, ma belle.

Je me souviens d'une fois,
Où Pedrillo s'est fait tirer dessus,
Grâce au saint Malverde,
Il n'est pas décédé.
Demandez aux coupables,
Le cimetière est mon témoin.

Dit son frère Edgar Ramos,
J'ai déjà passé 20 ans,
À défendre ma famille,
Je me fiche du destin.
J'ai un quarante-cinq,
Plusieurs gars sont tombés.

Quand il s'agit d'amour,
Pedrillo est audacieux,
Petites poulettes, faites attention,
Il est très amoureux.
Il prend celle qui lui plaît,
Il ne se bat jamais pour ça.

De Sinaloa en Californie,
Je vais voir ma famille,
Traîtres, faites attention,
Je suis encore en vie.
Je vous ai présenté un ami,
Pedrillo Ramos García.