Reyes Amador - El Compa Mena перевод на французский

Reyes Amador

Voy a cantar un corrido
A un señor muy distinguido
Reyes Amador su nombre y Gomez es su apeido
Nacido aya en Morelos donde nacen gallos finos

Cuando apenas era un niño
Quería saber su destino
Comenso de pescador y luego de cruzador
Asi comienza la historia de don Reyes Amador

El desierto de Arizona
Bien te portastes conmigo
Las veces que yo cruce
Nos protegían tus indios

Ahi le va don Rey asta San Luis Río Colorado oiga

Ayudado mucha gente
A cruzar pal otro lado
De Tijuana asta Tecate de Nogales a Mexicali
De San Luis Rio Colorado de toditas se las sabe

En el negocio que andamos
Hay que cuidarse la espalda
Si te traiciona un amigo
Tu vida pronto se acaba

Cuando nos llegan los años
Ay que pensar retirarnos
Gracias a Dios hoy vivimos
En San Luis Rio Colorado

Reyes Amador

Je vais chanter une corrido,
Pour un seigneur très distingué,
Reyes Amador est son nom et Gomez est son patronyme.
Né là-bas à Morelos, où naissent les coqs fins.

Alors qu'il n'était qu'un enfant,
Il voulait connaître son destin.
Il a commencé comme pêcheur, puis comme passeur,
C'est ainsi que commence l'histoire de Don Reyes Amador.

Désert de l'Arizona,
Tu t'es bien comporté avec moi,
Les fois où j'ai traversé,
Tes Indiens nous protégeaient.

Tiens, Don Rey, jusqu'à San Luis Río Colorado, écoute !

Il a aidé beaucoup de gens
À traverser de l'autre côté,
De Tijuana à Tecate, de Nogales à Mexicali,
De San Luis Rio Colorado, il connaît tous les chemins.

Dans le métier que nous exerçons,
Il faut se protéger,
Si un ami te trahit,
Ta vie se termine vite.

Quand les années nous rattrapent,
Il faut penser à se retirer.
Grâce à Dieu, aujourd'hui nous vivons
À San Luis Rio Colorado.