Alejandro Mena - El Compa Mena перевод на немецкий

Alejandro Mena

Voy a cantar un corrido aun tío desaparecido
Nacido aya en Tecomapa de su Guerrero querido
El nació un once de Agosto en un pobre jacalito

Crecio y cruzo la frontera de los Estados Unidos
Andubo aqui en California en Los Angeles amigos
Solo aguanto poco tiempo se regresó a su pueblito

Para ser su mala suerte su pistola no cargo
Pues andaba trabajando y en la traición no pienso
Si cargara su pistola hoy no les cantara yo

No quisiera recordarme de lo que ese día paso
Pero para que me entiendan hablo de una traición
Lo sacaron de su casa y asu casa no volvió

Musica

Un viernes Once de Abril si bien lo recuerdo yo
Llegan le tocan la puerta era uno de sus primos
Vamos adar una vuelta y así el se lo llevo

Dicen que fue por envidia otros por los terrenos
Tambien que asta le pagaron a ese pinche traidor
La verdad nunca se supo eso el se lo llevo

Todos tus hijos te extrañan su madre su adoración

Asi termino su vida todo por una traición
Cuidensen mucho cabrones
Este gallo ya creció
Anda buscando al cobarde pa sacarle el corazón

Alejandro Mena

Ich werde einen Corrido über einen verschwundenen Onkel singen.
Geboren in Tecomapa, in seinem geliebten Guerrero.
Er wurde an einem elften August in einer armen kleinen Hütte geboren.

Er wuchs auf und überquerte die Grenze zu den Vereinigten Staaten.
Er war hier in Kalifornien, in Los Angeles, meine Liebe.
Er hielt es nur kurze Zeit aus und kehrte in sein Dorf zurück.

Zu seinem Unglück war seine Pistole nicht geladen.
Denn er war bei der Arbeit und dachte nicht an Verrat.
Hätte er seine Pistole getragen, würde ich heute nicht für dich singen, mein Schatz.

Ich möchte mich nicht daran erinnern, was an diesem Tag geschah.
Aber damit du mich verstehst, spreche ich von einem Verrat.
Sie holten ihn aus seinem Haus, und er kehrte nicht mehr zurück.

Musik

An einem Freitag, dem elften April, wenn ich mich recht erinnere.
Sie kommen, klopfen an seine Tür, es war einer seiner Cousins.
"Komm, lass uns eine Runde drehen", und so nahm er ihn mit.

Manche sagen, es war aus Neid, andere wegen des Landes.
Es heißt auch, dass sie diesen verdammten Verräter sogar bezahlt haben.
Die Wahrheit wurde nie bekannt, das hat er mit sich genommen.

Alle deine Kinder vermissen dich, und deine Mutter, Ihre Liebste, betet für dich.

So endete sein Leben, alles wegen eines Verrats.
Passt gut auf euch auf, ihr Mistkerle.
Dieser Hahn ist schon erwachsen.
Er sucht den Feigling, um ihm das Herz herauszureißen.