Alejandro Mena - El Compa Mena перевод на французский

Alejandro Mena

Voy a cantar un corrido aun tío desaparecido
Nacido aya en Tecomapa de su Guerrero querido
El nació un once de Agosto en un pobre jacalito

Crecio y cruzo la frontera de los Estados Unidos
Andubo aqui en California en Los Angeles amigos
Solo aguanto poco tiempo se regresó a su pueblito

Para ser su mala suerte su pistola no cargo
Pues andaba trabajando y en la traición no pienso
Si cargara su pistola hoy no les cantara yo

No quisiera recordarme de lo que ese día paso
Pero para que me entiendan hablo de una traición
Lo sacaron de su casa y asu casa no volvió

Musica

Un viernes Once de Abril si bien lo recuerdo yo
Llegan le tocan la puerta era uno de sus primos
Vamos adar una vuelta y así el se lo llevo

Dicen que fue por envidia otros por los terrenos
Tambien que asta le pagaron a ese pinche traidor
La verdad nunca se supo eso el se lo llevo

Todos tus hijos te extrañan su madre su adoración

Asi termino su vida todo por una traición
Cuidensen mucho cabrones
Este gallo ya creció
Anda buscando al cobarde pa sacarle el corazón

Alejandro Mena

Je vais chanter une corrido à propos d'un oncle disparu,
Né là-bas à Tecomapa, dans son cher Guerrero,
Il est né un onze août dans une pauvre petite cabane.

Il a grandi et a traversé la frontière des États-Unis,
Il était ici en Californie, à Los Angeles, mes amis,
Il n'y est resté que peu de temps, il est retourné dans son petit village.

Pour sa malchance, son pistolet n'était pas chargé,
Car il travaillait et je ne pense pas à la trahison,
S'il avait chargé son pistolet, je ne chanterais pas aujourd'hui.

Je ne voudrais pas me souvenir de ce qui s'est passé ce jour-là,
Mais pour que vous compreniez, je parle d'une trahison,
Ils l'ont sorti de chez lui et il n'est jamais rentré.

Musique

Un vendredi onze avril, si je me souviens bien,
Ils arrivent, frappent à sa porte, c'était un de ses cousins,
Allons faire un tour et c'est ainsi qu'il l'a emmené.

On dit que c'était par envie, d'autres pour les terres,
On dit aussi qu'ils ont même payé ce putain de traître,
La vérité n'a jamais été connue, c'est lui qui l'a emporté.

Tous tes enfants te manquent, leur mère, leur adoration.

C'est ainsi que sa vie s'est terminée, tout cela à cause d'une trahison,
Prenez soin de vous, bande de salauds,
Ce coq a déjà grandi,
Il cherche le lâche pour lui arracher le cœur.