Recordando a Juanito - El Compa Mena перевод на немецкий

Recordando a Juanito

Voy a escribir unos versos
Traigo la pluma en la mano
Se los compuse aun amigo
Que ya no esta en este mundo
Juanito era su nombre
De apodo le decían chino

Estado de Guanajuato
Tierra que lo vio nacer
Los Angeles california
Ati te vieron crecer
Y esas calles de Lynwood
Las conocías muy bien

Recuerdo aquellos tiempos
Cuando te vamos a ver
Ala Baja California
Porque no podias volver
Y a tu hija querida
Ya no la volviste aver

Musica

Por azares del destino
Fuiste a caer prisionero
Te mandaron pa Tijuana
Tu jalaste pa Ensenada
Y asi termino tu vida
Por una mala jugada

Te llevan a Guanajuato
A darte la despedida
Se escucha el dolor Y llanto
De todita tu familia
Mientras que aya en Ensenada
Alguien ya vengo tu vida

Recuerdo aquellos tiempos
Cuando te vamos a ver
Ala Baja California
Porque no podias volver
Y a tu hija querida
Ya no la volviste aver

In Erinnerung an Juanito

Ich werde einige Verse schreiben
Ich habe den Stift in der Hand
Ich habe sie für einen Freund komponiert
Der nicht mehr auf dieser Welt ist
Juanito war sein Name
Sein Spitzname war Chino

Bundesstaat Guanajuato
Land, das ihn geboren hat
Los Angeles, Kalifornien
Dort sah man dich aufwachsen
Und diese Straßen von Lynwood
Die kanntest du sehr gut

Ich erinnere mich an jene Zeiten
Als wir dich besuchen kamen
In Baja California
Weil du nicht zurückkehren konntest
Und deine geliebte Tochter
Hast du nicht mehr wiedergesehen

Musik

Durch die Schicksalsfügung
Wurdest du Gefangener
Sie schickten dich nach Tijuana
Du bist nach Ensenada gegangen
Und so endete dein Leben
Durch einen schlechten Spielzug

Sie bringen dich nach Guanajuato
Um dich zu verabschieden
Man hört den Schmerz und das Weinen
Deiner ganzen Familie
Während in Ensenada
Jemand schon über dein Leben verfügte

Ich erinnere mich an jene Zeiten
Als wir dich besuchen kamen
In Baja California
Weil du nicht zurückkehren konntest
Und deine geliebte Tochter
Hast du nicht mehr wiedergesehen