Текст и перевод песни El Consorcio feat. Paloma San Basilio - Maitechu Mia (feat. Paloma San Basilio)

Maitechu Mia (feat. Paloma San Basilio)

Buscando hacer fortuna como emigrante
Se fue a otras tierras
Y entre las mozas una
Quedó llorando por su querer,

Vuélvete al caserío
No llores más mujer
Que dentro de unos años
Muy rico he de volver

Y si me esperas,
Lo que tú quieras
De mi conseguirás,

Maitetxu mía,
Maitetxu mía
Calla y no llores más,

Yo volveré a quererte con toda el alma Maitetxu mía,
Y volveré a cantar sortxicos al pasar,
Y volveré a decirte las mismas cosas que te decía,
Por oro cruzo el mar
Y debes esperar,

Luchó por el dinero
Y al verse rico volvió por ella,
Saltó a tierra el primero
Porque soñaba con su querer,

Ya llego al caserío,
Voy a volverla a ver,
No sale a recibirme,
Que es lo que pudo ser...

Murió llorando y suspirando,
"Mi amor en donde estás",
Maitetxu mía,
Maitetxu mía,
Ya no he de verte más,

No volveré a quererte con toda el alma Maitetxu mía,
Ni volveré a cantar sortxicos al pasar,
Ni volveré a decirte las mismas cosas que te decía,
El oro conseguí
Pero el amor perdí,

Maitetxu mía,
Maitetxu mía,
Ya no he de verte mas...

Моя возлюбленная Майтечу (feat. Paloma San Basilio)

В поисках богатства, как эмигрант
Отправился он в чужие земли
И среди девушек одна
Осталась плакать по его любви,

Возвращайся домой
Не плачь больше, женщина
Через несколько лет
Я вернусь очень богатым

И если ты дождешься,
Ты сможешь получить
Все, что захочешь,

Моя возлюбленная Майтечу,
Моя возлюбленная Майтечу
Успокойся и не плачь больше,

Я вернусь, чтобы любить тебя всею душой, моя возлюбленная Майтечу,
И снова буду петь серенады, проходя мимо,
И снова буду говорить тебе те же слова, что и раньше,
Ради золота я переплыл море
И ты должна ждать,

Он боролся за деньги
И, разбогатев, вернулся за ней,
Он первым сошел на берег,
Потому что мечтал о своей любви,

Я вернулся домой,
Я хочу снова увидеть ее,
Она не выходит меня встречать,
И что же это значит...

Она умерла, плача и вздыхая:
"Любимый мой, где ты,
Моя возлюбленная Майтечу,
Моя возлюбленная Майтечу,
Я больше никогда не увижу тебя,

Я больше не вернусь, чтобы любить тебя всею душой, моя возлюбленная Майтечу,
И больше не буду петь серенады, проходя мимо,
И больше не буду говорить тебе те же слова, что и раньше,
Я добыл золото
Но потерял любовь,

Моя возлюбленная Майтечу,
Моя возлюбленная Майтечу,
Я больше никогда не увижу тебя...