Текст и перевод песни El Consorcio - Adivina

Adivina

Adivina quién te extraña cuando tú te vas
Quién va a recordar tu cara
Adivina quién se une a tu soledad
Quién no te dará la espalda

Adivina quién te observa cuando duermes
Sin rozarte para que no te despiertes
Adivina quién adora tus defectos
Pues de tanto compartirlos, ya son míos, nuestros

Adivina quién te quiere, quien te va a querer
Aunque tú no notes nada
Adivina quién disculpa tu forma de ser
Me fascinan tus batallas

Adivina quién te observa cuando duermes
Sin rozarte para que no te despiertes
Adivina quién adora tus defectos
Pues de tanto compartirlos, ya son míos, nuestros

Adivina quién te quiere, quién te hará llorar
El amor a veces cansa,
Adivina quién te sigue en la oscuridad
Cuando ya no esperas nada

Adivina quién te observa cuando duermes
Sin rozarte para que no te despiertes
Adivina quién adora tus defectos
Pues de tanto compartirlos, ya son míos, nuestros

Adivina quién esperará tu último tren
Solo en el anden, adivina

Devine

Devine qui t'attend quand tu pars
Qui se souviendra de ton visage
Devine qui s'unit à ta solitude
Qui ne te tournera pas le dos

Devine qui te regarde quand tu dors
Sans te toucher pour ne pas te réveiller
Devine qui adore tes défauts
Car en les partageant tant, ils sont devenus miens, nôtres

Devine qui t'aime, qui t'aimera
Même si tu ne remarques rien
Devine qui excuse ta façon d'être
Je suis fasciné par tes batailles

Devine qui te regarde quand tu dors
Sans te toucher pour ne pas te réveiller
Devine qui adore tes défauts
Car en les partageant tant, ils sont devenus miens, nôtres

Devine qui t'aime, qui te fera pleurer
L'amour fatigue parfois,
Devine qui te suit dans l'obscurité
Quand tu n'attends plus rien

Devine qui te regarde quand tu dors
Sans te toucher pour ne pas te réveiller
Devine qui adore tes défauts
Car en les partageant tant, ils sont devenus miens, nôtres

Devine qui attendra ton dernier train
Seul sur le quai, devine