Agua del pozo - El Consorcio перевод на немецкий

Agua del pozo

Aquellos tiempos que mi amor fue para ti
Aquellos besos que no fueron para mí
Que [tu] mentir yo me creí
Y a tus encantos me rendí.

Mas de sabido que al fin te iba yo a perder
Te hubiera dado yo a beber
Agua del pozo de la Virgen mexicana
Pa que aprendieras a querer.

Ya no te acerques a mi lado a coquetear
Jamás, jamás
Pues ahora miro con desprecio sin igual
Tu deslealtad.

Ya no me sigas malogrando el corazón
Ni creas que voy a ser el tonto que antes fui
Si quieres dar a otro tu amor
Que te aproveche y se acabó.

Recuerda bien y no te vuelva a suceder
Con el amor no hay que jugar
De un hombre macho que te dio su vida entera
Jamás te vuelvas a burlar.

Tú te creíste que sin ti me iba a morir
[Jajá], jajá
No te esperabas que me fuera yo a reír
De tu traición.

Mas de sabido que al fin te iba yo a perder
Te hubiera dado yo a beber
Agua del pozo de la Virgen mexicana
Pa que aprendieras a querer.

Wasser aus dem Brunnen

Jene Zeiten, als meine Liebe dir galt,
jene Küsse, die nicht für mich bestimmt waren,
dass ich deinen Lügen glaubte,
und deinen Reizen ich mich ergab.

Hätte ich nur gewusst, dass ich dich am Ende verlieren würde,
hätte ich dir zu trinken gegeben
Wasser aus dem Brunnen der mexikanischen Jungfrau,
damit du lieben lerntest.

Komm nicht mehr an meine Seite, um zu flirten,
niemals, niemals,
denn jetzt sehe ich mit unvergleichlicher Verachtung
deine Untreue.

Hör auf, mein Herz weiter zu ruinieren,
und glaub nicht, dass ich der Narr sein werde, der ich einst war.
Wenn du deine Liebe einem anderen geben willst,
soll es dir wohl bekommen, und damit Schluss.

Denk gut daran, und lass es dir nicht wieder geschehen,
mit der Liebe spielt man nicht.
Über einen echten Mann, der dir sein ganzes Leben gab,
sollst du dich niemals wieder lustig machen.

Du dachtest, ich würde ohne dich sterben,
[Haha], haha,
du hattest nicht erwartet, dass ich lachen würde
über deinen Verrat.

Hätte ich nur gewusst, dass ich dich am Ende verlieren würde,
hätte ich dir zu trinken gegeben
Wasser aus dem Brunnen der mexikanischen Jungfrau,
damit du lieben lerntest.