Текст и перевод песни El Consorcio - Agua del pozo

Agua del pozo

Aquellos tiempos que mi amor fue para ti
Aquellos besos que no fueron para mí
Que [tu] mentir yo me creí
Y a tus encantos me rendí.

Mas de sabido que al fin te iba yo a perder
Te hubiera dado yo a beber
Agua del pozo de la Virgen mexicana
Pa que aprendieras a querer.

Ya no te acerques a mi lado a coquetear
Jamás, jamás
Pues ahora miro con desprecio sin igual
Tu deslealtad.

Ya no me sigas malogrando el corazón
Ni creas que voy a ser el tonto que antes fui
Si quieres dar a otro tu amor
Que te aproveche y se acabó.

Recuerda bien y no te vuelva a suceder
Con el amor no hay que jugar
De un hombre macho que te dio su vida entera
Jamás te vuelvas a burlar.

Tú te creíste que sin ti me iba a morir
[Jajá], jajá
No te esperabas que me fuera yo a reír
De tu traición.

Mas de sabido que al fin te iba yo a perder
Te hubiera dado yo a beber
Agua del pozo de la Virgen mexicana
Pa que aprendieras a querer.

Eau du puits

Ce temps où mon amour était pour toi
Ces baisers qui n'étaient pas pour moi
Que [tu] mentir, je l'ai cru
Et je me suis rendu à tes charmes.

Mais je le savais, à la fin, je te perdrais
Je t'aurais fait boire
L'eau du puits de la Vierge mexicaine
Pour que tu apprennes à aimer.

Ne t'approche plus de moi pour flirter
Jamais, jamais
Car maintenant je regarde avec un mépris sans égal
Ta trahison.

Ne continue pas à me briser le cœur
Ne crois pas que je vais être le fou que j'étais
Si tu veux donner ton amour à un autre
Que cela te profite et c'est fini.

Rappelle-toi bien et que cela ne se reproduise plus
Avec l'amour, il ne faut pas jouer
Un homme viril qui t'a donné sa vie entière
Ne te moque jamais de lui.

Tu as cru que sans toi, j'allais mourir
[Jajá], jajá
Tu ne t'attendais pas à ce que je me moque
De ta trahison.

Mais je le savais, à la fin, je te perdrais
Je t'aurais fait boire
L'eau du puits de la Vierge mexicaine
Pour que tu apprennes à aimer.