Текст и перевод песни El Consorcio - Al ponerse el sol

Al ponerse el sol

Yo conocí a una chiquita que era un caso especial
Pues de día las cosas le salían muy mal
[Y] he de confesar que a plena luz nunca estaba bien.

Pero al ponerse el sol
Pero al ponerse el sol
Está como para parar un tren
[...] al ponerse el sol.

Por la mañana caminando arrastrando los pies
Despeinada y mal vestida tú la ves
Y me preguntaba yo qué cara podía tener.

Pero al ponerse el sol
Pero al ponerse el sol
Está como para parar un tren
[...] al ponerse el sol.

Ella me gusta mas no sé cómo esto puede acabar
Si de día no hay nadie que la pueda mirar
Pero me parece que por fin me enamoraré.

Pero al ponerse el sol
Pero al ponerse el sol
Está como para parar un tren
[...] al ponerse el sol.

Au coucher du soleil

J'ai rencontré une petite fille qui était un cas spécial
Car le jour, les choses lui arrivaient mal
[Et] je dois avouer qu'en pleine lumière, elle n'allait jamais bien.

Mais au coucher du soleil
Mais au coucher du soleil
Elle est comme pour arrêter un train
[...] au coucher du soleil.

Le matin, elle marche en traînant les pieds
Dépeignée et mal habillée, tu la vois
Et je me demandais quelle tête elle pouvait avoir.

Mais au coucher du soleil
Mais au coucher du soleil
Elle est comme pour arrêter un train
[...] au coucher du soleil.

Elle me plaît, mais je ne sais pas comment cela peut finir
Si le jour, il n'y a personne qui puisse la regarder
Mais il me semble que je vais enfin tomber amoureux.

Mais au coucher du soleil
Mais au coucher du soleil
Elle est comme pour arrêter un train
[...] au coucher du soleil.