Begin the Begine - El Consorcio перевод на немецкий

Begin the Begine

Quiero volver a empezar
Quiero escuchar la música tierna
Y recordar sus notas eternas
"When they begin the begine".

Quiero volver a soñar
Un joven con frac sonríe bailando
Y una mujer vestida de blanco
él es Fred Astaire, ella soy yo

Volver a bailar, su mano en mi mano
Volar otra vez, marcando el compás
Recordar otra vez el deseo imposible
Sueños en blanco y negro, con aquella canción.

Quiero volver a empezar
Quiero volver a escuchar la música tierna
Quiero volver a bailar junto a las estrellas
Y recordar otra vez.

Yo bailando con Fred, parece increíble
Esa música dulce [cambió mi] corazón
Con los ojos cerrados, soñando como siempre
Quiero volver a empezar.

[] En el cine con Fred, parece increíble
Escuchando con él la más bella canción
Y una mágica orquesta en la noche está tocando
"When they begin the begine".

Begin the Beguine

Ich will wieder anfangen
Ich will die zarte Musik hören
Und mich an ihre ewigen Noten erinnern
"When they begin the Beguine".

Ich will wieder träumen
Ein junger Mann im Frack lächelt tanzend
Und eine Frau in Weiß gekleidet
Er ist Fred Astaire, und du bist die Frau an seiner Seite

Wieder tanzen, deine Hand in meiner Hand
Wieder fliegen, den Takt vorgebend
Mich wieder an den unmöglichen Wunsch erinnern
Träume in Schwarzweiß, mit jenem Lied.

Ich will wieder anfangen
Ich will wieder die zarte Musik hören
Ich will wieder tanzen, bei den Sternen, mit dir
Und mich wieder erinnern.

Du tanzt mit Fred, es scheint unglaublich
Diese süße Musik [veränderte mein] Herz
Mit geschlossenen Augen, träumend wie immer
Ich will wieder anfangen.

[] Im Kino mit Fred, es scheint unglaublich
Mit ihm das schönste Lied hörend
Und ein magisches Orchester spielt in der Nacht
"When they begin the Beguine".