Brindo por Mi - El Consorcio перевод на немецкий

Brindo por Mi

Desde mi ventana
Veo a la gente
Comprando alegría
Camino del hogar

Veo tantas luces,
Colores y olores
Desde mi ventana
Les oigo cantar

Pero no estás tú,
Amor de mis amores,
Para compartir
Esta Navidad

Brindo por mí, conmigo mismo
Único testigo de esta soledad
Me brindo a mi, mi único amigo
Único vecino esta Navidad

Desde mi ventana
Veo tanta prisa
Hay aire de fiesta
En toda la ciudad

Pero no estás tú
Amor de mis amores
Para compartir
Esta Navidad

Brindo por mí, conmigo mismo
Único testigo de esta soledad
Me brindo a mi, mi único amigo
Único vecino esta Navidad

Brindo por mí, conmigo mismo
Único testigo de esta soledad
Me brindo a mi, mi único amigo
Único vecino esta Navidad

Ya no tengo a nadie
A quién pueda preguntar
Qué pedía a los Reyes
Por Navidad

Ya no tengo a nadie
Sólo el eco del ayer
Veo una casa grande
Que me vio nacer

Brindo por mí, conmigo mismo
Único testigo de esta soledad
Me brindo a mi, mi único amigo
Único vecino esta Navidad

Brindo por mí

Ich stoße auf mich an

Aus meinem Fenster
Sehe ich die Leute
Wie sie Freude kaufen
Auf dem Weg nach Hause

Ich sehe so viele Lichter,
Farben und Gerüche
Aus meinem Fenster
Höre ich sie singen

Aber du bist nicht da,
Liebe meiner Lieben,
Um zu teilen
Dieses Weihnachten

Ich stoße auf mich an, mit mir selbst
Einziger Zeuge dieser Einsamkeit
Ich stoße auf mich an, meinen einzigen Freund
Einziger Nachbar dieses Weihnachten

Aus meinem Fenster
Sehe ich so viel Eile
Es liegt Feststimmung in der Luft
In der ganzen Stadt

Aber du bist nicht da
Liebe meiner Lieben
Um zu teilen
Dieses Weihnachten

Ich stoße auf mich an, mit mir selbst
Einziger Zeuge dieser Einsamkeit
Ich stoße auf mich an, meinen einzigen Freund
Einziger Nachbar dieses Weihnachten

Ich stoße auf mich an, mit mir selbst
Einziger Zeuge dieser Einsamkeit
Ich stoße auf mich an, meinen einzigen Freund
Einziger Nachbar dieses Weihnachten

Ich habe niemanden mehr
Den ich fragen könnte
Was er sich von den Heiligen Drei Königen wünschte
Zu Weihnachten

Ich habe niemanden mehr
Nur das Echo von gestern
Ich sehe ein großes Haus
Das mich geboren sah

Ich stoße auf mich an, mit mir selbst
Einziger Zeuge dieser Einsamkeit
Ich stoße auf mich an, meinen einzigen Freund
Einziger Nachbar dieses Weihnachten

Ich stoße auf mich an