Corazón, corazón - El Consorcio перевод на немецкий

Corazón, corazón

Es inútil dejar de quererte
Ya no puedo vivir sin tu amor
No me digas que voy a perderte
No me quieras matar corazón.

Yo que diera por no recordarte
Yo que diera por no ser de ti
Pero el día que te dije "Te quiero"
Te di mi cariño y no supe de mí.

Corazón, corazón
No me quieras matar corazón.

Si has pensado dejar mi cariño
Recuerda el camino donde te encontré.
Si has pensado cambiar tu destino
Recuerda un poquito quién te hizo mujer.

Si después de sentir tu pasado
Me miras de frente y me dices adiós,
Te diré con el alma en la mano,
Que puedes quedarte porque yo me voy.

Corazón, corazón
No me quieras matar corazón.

Herz, Herz

Es ist sinnlos, aufzuhören, dich zu lieben
Ich kann schon nicht mehr ohne deine Liebe leben
Sag mir nicht, dass ich dich verlieren werde
Brich mir nicht das Herz, mein Herz.

Was gäbe ich darum, mich nicht an dich zu erinnern
Was gäbe ich darum, nicht dein zu sein
Aber an dem Tag, als ich dir sagte "Ich liebe dich"
Gab ich dir meine Zuneigung und verlor mich ganz.

Herz, Herz
Brich mir nicht das Herz, mein Herz.

Wenn du daran gedacht hast, meine Liebe zu verlassen
Erinnere dich an den Weg, auf dem ich dich fand.
Wenn du daran gedacht hast, dein Schicksal zu ändern
Erinnere dich ein wenig daran, wer dich zur Frau gemacht hat.

Wenn du, nachdem du deine Vergangenheit gespürt hast,
Mir ins Gesicht siehst und Lebewohl sagst,
Werde ich dir mit meiner Seele in der Hand sagen,
Dass du bleiben kannst, denn ich gehe.

Herz, Herz
Brich mir nicht das Herz, mein Herz.