DDT Chas - El Consorcio перевод на немецкий

DDT Chas

En la inmunda buhardilla
De doña polilla
Reuniéronse en junta
El mosquito y la mosca
Con la chinche y la pulga
El asunto importante del orden del día
Que se ventilaba
Era aquél que trataba
Del insecticida que muerte les daba.

La palabra el mosquito pidió
La polilla se la concedió
Y con frase certera
Acusó que el culpable un DDT era.
Se acordó por unanimidad
Que el verdugo era el DDT CHAS
Y ante tal enemigo
Firmaron el acta cantando afligidos.

DDT CHAS, DDT CHAS
No hay quien te aguante;
Tú, como el gas, la muerte das
En un instante;
No hay ocasión de salvación
Donde tú estás:
DDT CHAS, DDT CHAS, DDT CHAS

DDT Chas

In der schmutzigen Dachkammer
Von Frau Motte
Versammelten sich zur Sitzung
Die Mücke und die Fliege
Mit der Wanze und dem Floh.
Der wichtige Tagesordnungspunkt,
Der besprochen wurde,
War jener, der behandelte
Das Insektizid, das ihnen den Tod brachte.

Das Wort erbat die Mücke,
Die Motte gewährte es ihr,
Und mit treffender Formulierung
Klagte sie an, dass ein DDT der Schuldige sei.
Man einigte sich einstimmig,
Dass der Henker DDT CHAS sei,
Und angesichts solch eines Feindes
Unterzeichneten sie das Protokoll, bekümmert singend.

DDT CHAS, DDT CHAS
Dich hält niemand aus;
Du, wie das Gas, den Tod du gibst
In einem Augenblick;
Es gibt keine Gelegenheit zur Rettung,
Wo du bist:
DDT CHAS, DDT CHAS, DDT CHAS