Текст и перевод песни El Consorcio - DDT Chas

DDT Chas

En la inmunda buhardilla
De doña polilla
Reuniéronse en junta
El mosquito y la mosca
Con la chinche y la pulga
El asunto importante del orden del día
Que se ventilaba
Era aquél que trataba
Del insecticida que muerte les daba.

La palabra el mosquito pidió
La polilla se la concedió
Y con frase certera
Acusó que el culpable un DDT era.
Se acordó por unanimidad
Que el verdugo era el DDT CHAS
Y ante tal enemigo
Firmaron el acta cantando afligidos.

DDT CHAS, DDT CHAS
No hay quien te aguante;
Tú, como el gas, la muerte das
En un instante;
No hay ocasión de salvación
Donde tú estás:
DDT CHAS, DDT CHAS, DDT CHAS

DDT Chas

Dans ce grenier immonde
De Madame mite
Ils se sont réunis en conseil
Le moustique et la mouche
Avec la punaise et la puce
L'affaire importante à l'ordre du jour
Qui était débattue
Était celle qui traitait
De l'insecticide qui leur donnait la mort.

Le moustique a demandé la parole
La mite la lui a accordée
Et avec une phrase précise
Il a accusé le DDT d'être le coupable.
Ils se sont mis d'accord à l'unanimité
Que le bourreau était le DDT CHAS
Et face à un tel ennemi
Ils ont signé le procès-verbal en chantant avec affliction.

DDT CHAS, DDT CHAS
Personne ne te supporte ;
Toi, comme le gaz, tu donnes la mort
En un instant ;
Il n'y a aucune chance de salut
Où tu es :
DDT CHAS, DDT CHAS, DDT CHAS