Текст и перевод песни El Consorcio - Dentífrico Anticariol

Dentífrico Anticariol

Cuatro pretendientes:
En menos de un mes
Los cuatro se fueron
Sin saber por qué.
Algo la mocita debe padecer
Dicen que en los dientes
¡vaya usted a saber!

Ayer el dentista
Le pudo observar
Una piorrea más que regular
Y le ha recetado algo singular
Que en muy pocos días
La habrá de curar.
¿Qué será, qué será, qué será?

Anticariol, Anticariol, Anticariol
Es la pasta de los dientes
Que los deja relucientes
Como los rayos del sol.

Anticariol, Anticariol, Anticariol
Es la [crema] más segura
Que guarda la dentadura
De las caries y el dolor.

Anticariol, Anticariol, Anticariol
Pasta con penicilina,
De los dientes medicina
Que habrá en todo tocador.

Debe usarse con constancia
Desde la primera infancia
Por ser de todas las pastas la mejor

Антикариозная зубная паста

Четыре претендента:
Менее чем за месяц
Все четверо ушли
Не зная почему.
Должно быть, девушка страдает от чего-то
Говорят, в ее зубах
Господи, да кто ж его знает!

Вчера стоматолог
Смог ей поставить диагноз
Запущенная пиорея
И он прописал ей нечто необычное
Что за считанные дни
Вылечит ее.
Что это, что это, что это?

Anticariol, Anticariol, Anticariol
Это зубная паста
Для сверкающих зубов
Как солнечные лучи.

Anticariol, Anticariol, Anticariol
Это самый надежный [крем]
Для защиты твоих зубов
От кариеса и боли.

Anticariol, Anticariol, Anticariol
Паста с пенициллином,
Для зубов это лекарство
Которая есть в каждом доме.

Ее нужно использовать регулярно
С самого раннего детства
Потому что это лучшая из всех паст