Dentífrico Anticariol - El Consorcio перевод на немецкий

Dentífrico Anticariol

Cuatro pretendientes:
En menos de un mes
Los cuatro se fueron
Sin saber por qué.
Algo la mocita debe padecer
Dicen que en los dientes
¡vaya usted a saber!

Ayer el dentista
Le pudo observar
Una piorrea más que regular
Y le ha recetado algo singular
Que en muy pocos días
La habrá de curar.
¿Qué será, qué será, qué será?

Anticariol, Anticariol, Anticariol
Es la pasta de los dientes
Que los deja relucientes
Como los rayos del sol.

Anticariol, Anticariol, Anticariol
Es la [crema] más segura
Que guarda la dentadura
De las caries y el dolor.

Anticariol, Anticariol, Anticariol
Pasta con penicilina,
De los dientes medicina
Que habrá en todo tocador.

Debe usarse con constancia
Desde la primera infancia
Por ser de todas las pastas la mejor

Antikariol Zahnpasta

Vier Verehrer:
In weniger als einem Monat
Sind alle vier fortgegangen,
Ohne zu wissen, warum.
Das junge Mädchen, etwas muss es wohl plagen,
Man sagt, an den Zähnen liegt es,
Wer weiß das schon!

Gestern konnte der Zahnarzt
Bei ihr beobachten
Eine mehr als übliche Parodontose.
Und hat ihr etwas Einzigartiges verschrieben,
Das sie in nur wenigen Tagen
Heilen wird.
Was wird es sein, was wird es sein, was wird es sein?

Antikariol, Antikariol, Antikariol
Ist die Zahnpasta,
Die die Zähne strahlend macht
Wie die hellen Sonnenstrahlen.

Antikariol, Antikariol, Antikariol
Ist die sicherste [Creme],
Die die Zähne schützt
Vor Karies und Schmerz.

Antikariol, Antikariol, Antikariol
Paste mit Penicillin,
Medizin für die Zähne,
Die auf keinem Waschtisch fehlen darf.

Man muss sie regelmäßig benutzen,
Von frühester Kindheit an,
Denn sie ist von allen Pasten die beste.